Traduzione del testo della canzone Überall bist du! - Clueso, STÜBAphilharmonie

Überall bist du! (originale)

Ich sitzt auf deiner Couch
Du gibst Zig’retten aus
Ich weiß nich was kommt
Und versteck mich in Deinem Blick
Schau aus dem fenster raus
Und hör Dir zu wie du was sagst
Und die Uhr wie sie leise tickt
Rettung ist nicht in Sicht
Denn hier geht’s nicht um mich
Du schweifst aus
Und machst reinen Tisch
Du forderst mich heraus
Ich seh’s in Deinem Gesicht
Willst wissen was ich will
Doch ich weiß es nicht
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Ich nehm meine Jacke und geh heim
Die Stadt sie leuchtet
Und überall bist Du
Du meinst wir waren zusammen
Doch von Anfang an lief ich nur neben her
Du hast recht ich erinner' mich
Du hast um mich gekämpft
Und wenn ich daran denk wie lange schon
Dann wird mir schwindelig
Doch mal angenommen es wär nich ganz so schwer
An mich heranzukommen
Hätten wir es trotzdem hingekriegt
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Diese Stadt wird mir zu klein
Denn sie leuchtet
Und überall bist du
Überall bist du
Überall bist du
Auch wenn ich daran nichts mehr ändern werd
Ich will nur das Du weißt
Dass ich das nicht so schnell vergessen werd
Denn sowas bleibt
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Für immer und ewig
Für immer und ewig
Mir fällt so vieles ein
Doch das hat damit nichts zu tun
Ich nehm meine Jacke und geh heim
Die Stadt sie leuchtet
Und überall bist Du
Überall bist Du
Überall bist Du
Überall bist Du

Überall bist du! (traduzione)

Sono seduto sul tuo divano
Tu spendi le sigarette
Non so cosa sta arrivando
E nascondimi nel tuo sguardo
Guarda fuori dalla finestra
E ascolta come dici qualcosa
E il tempo scorre tranquillo
Il salvataggio non è in vista
Perché questo non riguarda me
Stai divagando
E fare piazza pulita
mi sfidi
Lo vedo in faccia
Voglio sapere cosa voglio
Ma non lo so
Posso pensare a tante cose
Ma questo non ha nulla a che fare con questo
Prendo la mia giacca e vado a casa
La città brilla
E tu sei ovunque
Vuoi dire che eravamo insieme
Ma fin dall'inizio ho semplicemente camminato di fianco
hai ragione mi ricordo
Hai combattuto per me
E quando ci penso, quanto tempo è passato?
Poi mi vengono le vertigini
Ma supponiamo che non sia stato così difficile
per raggiungermi
Ci saremmo riusciti comunque
Posso pensare a tante cose
Ma questo non ha nulla a che fare con questo
Questa città sta diventando troppo piccola per me
Perché lei brilla
E tu sei ovunque
ovunque tu sia
ovunque tu sia
Anche se non cambierò nulla al riguardo
voglio solo che tu sappia
Che non lo dimenticherò presto
Perché qualcosa resta
Anche se non ci vediamo più
Per sempre
Per sempre
Posso pensare a tante cose
Ma questo non ha nulla a che fare con questo
Prendo la mia giacca e vado a casa
La città brilla
E tu sei ovunque
Sei ovunque
Sei ovunque
Sei ovunque