Traduzione del testo della canzone Lass sie reden - Clueso

Lass sie reden (originale)

Ich stolper' auf ner neuen Schwelle
Anzutreten auf der Stelle
Um mich ist es oft laut und wild
Kleiner Staat, kleiner Terror
Viele Gerede, Try and error
Der Busch von Trommeln im Wind
Bitte erzähl mir nicht dauernd was vom Eisberg
Das is mein eigenes Schiff
Und ich muss es bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben leben für mich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Warum is in diesen Breitengraden
Alles kleinkariert geraten?
Wichtig, was wer denkt oder sagt
Und sag mir:
Was kann das Holz denn dafür
Wenn es als Geige erwacht?
Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Denn er hat alles im Griff
Ich muss mich bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben so leben wie ich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Auf den Straßen ist was los
Gewäsch, Gerede und Gefasel
Doch es entstehen kaum legenden
Ohne Geschwätz, Geschwafel
Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Ich bin am machen, üben
Lass sie reden, lach dadrüber
Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel
Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten
(bad news, good news)
(bad news, good news, bad news)
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn für jeden den für jeden
Gibt es auch mal Applaus
(bad news, good news, bad news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus

(traduzione)

Inciampo in una nuova soglia
Per presentarsi sul posto
È spesso rumoroso e selvaggio intorno a me
Piccolo stato, piccolo terrore
Un sacco di chiacchiere, tentativi ed errori
Il cespuglio di tamburi nel vento
Per favore, non continuare a parlarmi dell'iceberg
Questa è la mia nave
E devo spostarlo
Perché nessuno nella vita
Vivrà la mia vita per me
(cattive notizie, buone notizie)
Se parlano, lascia che parlino
non ti arrabbiare
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Perché nella vita, perché nella vita
Non sempre ci sono applausi
(cattive notizie, buone notizie)
Salva i tuoi pensieri, i tuoi pensieri per te
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Lasciali parlare, perché parlano da soli dentro e fuori di esso
Perché è a queste latitudini
È tutto meschino?
Importante, cosa pensa o dice
E dimmi:
Cosa può fare il legno per questo?
Quando si sveglia come un violino?
Per favore, non dire al Profeta del mare
Perché ha tutto sotto controllo
Ho bisogno di muovermi
Perché nessuno nella vita
Vivrò la mia vita come me
(cattive notizie, buone notizie)
Se parlano, lascia che parlino
non ti arrabbiare
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Perché nella vita, perché nella vita
Non sempre ci sono applausi
(cattive notizie, buone notizie)
Salva i tuoi pensieri, i tuoi pensieri per te
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Lasciali parlare, perché parlano da soli dentro e fuori di esso
Sta succedendo qualcosa per le strade
Pettegolezzi, pettegolezzi e sciocchezze
Ma non ci sono quasi leggende
Nessun pettegolezzo, pettegolezzo
Ci sono persone che preferiscono parlare piuttosto che agire
Un branco di buoi che calpestano ogni piccola idea
Sto facendo, praticando
Lasciali parlare, ridi
Perché il mio piccolo mondo è pieno di progetti, sempre in evoluzione
Non sono tonda, lucida come i diamanti
Dimostra che puoi brillare nonostante gli angoli e i bordi
(cattive notizie, buone notizie)
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
(cattive notizie, buone notizie)
Se parlano, lascia che parlino
non ti arrabbiare
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Perché per tutti per tutti
Ci sono applausi a volte?
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Salva i tuoi pensieri, i tuoi pensieri per te
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Lasciali parlare, perché parlano da soli dentro e fuori di esso
(cattive notizie, buone notizie, cattive notizie)
Lasciali parlare, perché parlano da soli dentro e fuori di esso