Traduzione del testo della canzone Kurz vor Abflug - Clueso

Kurz vor Abflug (originale)

Hey
Du bist aufgeregt und zerstreut doch es ist okay
Du hast analles gedacht und der rest, der steht
Komm freu dich auf das, was noch wartet du wirst es sehen
Sterne steigen aus ihrem versteck und du gehst
Eben noch davon geredet schon ist es soweit
Eben noch davon geredet
Kurz bevor dein flieger abhebt
Gibt es die stunde, die dir noch bleibt
Geniess den augenblick vor deinem weg
Kurz bevor die reiase losgeht ist alles
Getimt in einem raum ohne zeit
Geniess den augenblick für dich allein
Nur hier hat man sichin so vielen sprachen fast nichts zu erzählen
Und am gate tut das fernweh schon gar nicht mehr wen
Eben noch davon geredet ab hier fällt es leicht
Jeder, der ansteht versteht es
Kurz bevor dein flieger abhebt
Gibt es die stunde, die dir noch bleibt
Geniess den augenblick vor deinem weg
Kurz bevor die reise losgeht ist alles
Getimt, in einem raum ohne zeit
Geniess den augenblick für dich allein

Kurz vor Abflug (traduzione)

EHI
Sei eccitato e distratto, ma va bene
Hai pensato a tutto e al resto che sta
Vieni ad aspettare quello che sta ancora aspettando vedrai
Le stelle si alzano dal loro nascondiglio e tu te ne vai
Basta parlarne, è ora
Ne ho appena parlato
Poco prima che il tuo aereo decolli
C'è ancora un'ora per te
Goditi il ​​momento prima di andare
Tutto è appena prima dell'inizio del viaggio
Cronometrato in uno spazio senza tempo
Goditi il ​​momento per te stesso
Solo che qui non hai quasi niente da dirti in così tante lingue
E al cancello, la voglia di viaggiare non infastidisce più nessuno
Basta parlarne da qui è facile
Tutti in fila lo capiscono
Poco prima che il tuo aereo decolli
C'è ancora un'ora per te
Goditi il ​​momento prima di andare
Tutto è appena prima dell'inizio del viaggio
Cronometrato in uno spazio senza tempo
Goditi il ​​momento per te stesso