Traduzione del testo della canzone Paris - Clueso

Paris (originale)

Erst fand ich kitschig die idee
Nach Paris zu fahren im schnee
Beim kuss am bahnhof zerfielen die minuten
Wir waren nicht mehr frisch verliebt
Doch die stadt hat uns besiegt
Gab was wir uns nie getraut haben zu suxhen
Ich war so kaputt von all den vielen shows
Doch du hast meine hand nicht losgelassen
Wolltest alles sehen zu fuss
Denn in allem was du tust
Liegt ein wunsch nicht das kleinste zu verpassen
Ich steh hinter 'ner buhne
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter 'ner buhn
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Fahnen hingen am fenster und draussen war’s schon hell
Ein rolltisch weiss gedeckt mit bunten blumen
Alles war so neu in diesem alten hotel
Nackt und frei lagen wir run
Du hast mich morgens angemalt mit schwarzem stift
Und dann noch mal mit mir geschlafen
Lange ist es her und lang hab ich auch nicht mehr
Daran gedacht all die ganzen jahre
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhke
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag

Paris (traduzione)

All'inizio ho trovato l'idea banale
Guidare a Parigi sulla neve
Al bacio alla stazione dei treni, i minuti sono andati in pezzi
Non eravamo più innamorati
Ma la città ci ha sconfitto
Ha dato ciò che non abbiamo mai osato suxhen
Ero così distrutto da tutti gli spettacoli
Ma non mi hai lasciato la mano
Volevo vedere tutto a piedi
Perché in tutto quello che fai
C'è un desiderio di non perdere il più piccolo
Sto dietro un palco
Grandi sensazioni a una festa
Dappertutto solo facce soddisfatte
E all'ombra dello sfondo
Fumo una sigaretta arrotolata a mano
E i fuochi d'artificio sulla ruota panoramica
Mi ricorda questo giorno
Sto dietro un buhn
Grandi sensazioni a una festa
Facce soddisfatte dappertutto
All'ombra del fondale
Fumo sigarette arrotolate a mano
E i fuochi d'artificio sulla ruota panoramica
Mi ricorda questo giorno
Bandiere pendevano dalla finestra e fuori c'era già luce
Un tavolo a rotelle bianco ricoperto di fiori colorati
Tutto era così nuovo in questo vecchio hotel
Giaciamo nudi e liberi
Mi hai dipinto la mattina con una penna nera
E poi è tornato a letto con me
È passato molto tempo e nemmeno io ne ho avuti così tanto
A pensarci tutti questi anni
Sto dietro il palco
Ad una festa, ho avuto una bella sensazione
Dappertutto solo facce soddisfatte
E all'ombra dello sfondo
Fumo una sigaretta arrotolata a mano
E i fuochi d'artificio sulla ruota panoramica
Mi ricorda questo giorno
Sto dietro il palco
Ad un festival di grandi sentimenti
Dappertutto solo facce soddisfatte
All'ombra del fondale
Fumo sigarette arrotolate a mano
E i fuochi d'artificio sulla ruota panoramica
Mi ricorda questo giorno