Traduzione del testo della canzone AFTERMATH - coldrain

AFTERMATH (originale)

Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like we’re in a war nobody wins
I’ll say what I want to say
I know you won’t listen anyway
My words don’t even hit you
So why is it you act so hurt now
You can go and play the casualty
When you’re with your friends
But don’t you forget
You just went and made me the enemy
It was hell for me straight to the end
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like you always thought this was a game
Play if you want ta play
But I don’t want to stay
So don’t you forget
You just made me the enemy
It was hell for me straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell
This is all you get from me
This is all you get from me
Save your breath I don’t care anymore
Save your breath I don’t care anymore
It was hell for me straight to the end
Straight to the end, Straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell

(traduzione)

Prendi solo i ricordi
Lasciami una tragedia
Ti scriverò una canzone
Forse allora finalmente vedrai
È tutto ciò che mi hai dato
Giorno dopo giorno
È come se fossimo in una guerra che nessuno vince
Dirò quello che voglio dire
So che non ascolterai comunque
Le mie parole non ti colpiscono nemmeno
Allora perché ti comporti così male adesso
Puoi andare a fare la vittima
Quando sei con i tuoi amici
Ma non dimenticare
Sei appena andato e mi hai reso il nemico
È stato un inferno per me fino alla fine
Prendi solo i ricordi
Lasciami una tragedia
Ti scriverò una canzone
Forse allora finalmente vedrai
È tutto ciò che mi hai dato
Giorno dopo giorno
È come se avessi sempre pensato che fosse un gioco
Gioca se vuoi giocare
Ma non voglio restare
Quindi non dimenticare
Mi hai appena reso il nemico
È stato un inferno per me fino alla fine
Eravamo condannati dall'inizio ora finisce
Prendi solo i ricordi
Lasciami una tragedia
Ti scriverò una canzone
Forse allora finalmente vedrai
Quando senti questa melodia
Spero che possiamo essere entrambi d'accordo
Non doveva essere
Ogni notte ti augurerò l'inferno
Cantando il mio addio
Questo è tutto ciò che ottieni da me
Questo è tutto ciò che ottieni da me
Risparmia il fiato, non mi interessa più
Risparmia il fiato, non mi interessa più
È stato un inferno per me fino alla fine
Dritto fino alla fine, Dritto fino alla fine
Eravamo condannati dall'inizio ora finisce
Prendi solo i ricordi
Lasciami una tragedia
Ti scriverò una canzone
Forse allora finalmente vedrai
Quando senti questa melodia
Spero che possiamo essere entrambi d'accordo
Non doveva essere
Ogni notte ti augurerò l'inferno
Cantando il mio addio