Traduzione del testo della canzone COLORBLIND - coldrain

COLORBLIND (originale)

What if I painted skies
Would I paint them black and white
Because my head clouds my eyes again
I can’t see what’s wrong or right
Nothing changes day and night
When will I see the light again
I feel so colorblind
I feel so colorblind
When I can’t be here dreaming in grey
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
What if I run and hide
Let the whole world pass me by
Would I say that I lived when I die
I could simply live a lie and say I tried
But it just won’t be the same
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
Save me from myself
In the dark I feel so numb
Save me from myself
So take me back to where I started from
If I could have one wish
Would you pull me out of here
Show me a sign, show me the light
Show me how to live again
I feel so colorblind
And I’ve been trying and trying but nothing helps
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself

COLORBLIND (traduzione)

E se dipingessi i cieli
Li dipingerei in bianco e nero
Perché la mia testa offusca di nuovo i miei occhi
Non riesco a vedere cosa è sbagliato o giusto
Nulla cambia giorno e notte
Quando vedrò di nuovo la luce
Mi sento così daltonico
Mi sento così daltonico
Quando non posso essere qui a sognare in grigio
Mi sento così daltonico
Mi sento così daltonico
Ora sono così distante da chi voglio essere
Ho pianto e ho pianto qualcuno che mi aiuti
Se sto provando e sto cercando di essere qualcun altro
Salvami da me stesso
E se corro e mi nascondo
Lascia che il mondo intero mi passi accanto
Direi che ho vissuto quando muoio
Potrei semplicemente vivere una bugia e dire che ci ho provato
Ma semplicemente non sarà lo stesso
Mi sento così daltonico
Mi sento così daltonico
Ora sono così distante da chi voglio essere
Ho pianto e ho pianto qualcuno che mi aiuti
Se sto provando e sto cercando di essere qualcun altro
Salvami da me stesso
Salvami da me stesso
Al buio mi sento così insensibile
Salvami da me stesso
Quindi riportami da dove sono partito
Se potessi esprimere un desiderio
Mi tireresti fuori di qui
Mostrami un segno, mostrami la luce
Mostrami come vivere di nuovo
Mi sento così daltonico
E ho provato e provato ma niente aiuta
Ora sono così distante da chi voglio essere
Ho pianto e ho pianto qualcuno che mi aiuti
Se sto provando e sto cercando di essere qualcun altro
Salvami da me stesso