Traduzione del testo della canzone Aware and Awake - coldrain

Aware and Awake (originale)

I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
I’ll spell it out for you once again!
This is a war you will never win!
You can’t take me, you can’t break me
You can’t take me down
Hear what you want, say what you will!
Live in your sick, sad little world!
You think you know it all, you think you know me
You don’t know a thing
Consumed by their lies too many times
Your eyes and ears are now useless
So don’t bother to speaking a word
Because I know that you’ll poison the truth!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I used to be just like you
I used to think I knew just where I stood
But I was wrong, yeah, I was wrong
I used to be just like you
Lost inside without a clue
So hear me now
This life is not a race!
(A race!)
You’ll find your own escape!
(Escape!)
We are all the same
We’re all born with flaws, we live to change (Oh)
We are all the same, so think before you hate
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I’ll survive!
I’ll survive!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try
As long as we just try

(traduzione)

Voglio vivere, voglio essere consapevole
Voglio vivere, voglio essere sveglio
Senza le parole che dici mi sono rimaste in testa
Te lo spiego ancora una volta!
Questa è una guerra che non vincerai mai!
Non puoi prendermi, non puoi spezzarmi
Non puoi portarmi giù
Ascolta quello che vuoi, dì quello che vuoi!
Vivi nel tuo piccolo mondo malato e triste!
Pensi di sapere tutto, pensi di conoscere me
Non sai niente
Consumati dalle loro bugie troppe volte
I tuoi occhi e le tue orecchie ora sono inutili
Quindi non preoccuparti di pronunciare una parola
Perché so che avvelenerai la verità!
Voglio vivere, voglio essere consapevole
Voglio vivere, voglio essere sveglio
Senza le parole che dici mi sono rimaste in testa
Cos'è questa vita senza conseguenze?
Quanto vale se non riesco a crederci?
Possiamo uscirne vivi
Finché cerchiamo solo di sopravvivere
Ero proprio come te
Pensavo di sapere esattamente dove mi trovavo
Ma mi sbagliavo, sì, mi sbagliavo
Ero proprio come te
Perso dentro senza un indizio
Quindi ascoltami ora
Questa vita non è una gara!
(Una gara!)
Troverai la tua via di fuga!
(Fuga!)
Siamo tutti uguali
Tutti nasciamo con difetti, viviamo per cambiare (Oh)
Siamo tutti uguali, quindi pensa prima di odiare
Voglio vivere, voglio essere consapevole
Voglio vivere, voglio essere sveglio
Senza le parole che dici mi sono rimaste in testa
Cos'è questa vita senza conseguenze?
Quanto vale se non riesco a crederci?
Possiamo uscirne vivi
Finché cerchiamo solo di sopravvivere
Sopravviverò!
Sopravviverò!
Voglio vivere, voglio essere consapevole
Voglio vivere, voglio essere sveglio
Senza le parole che dici mi sono rimaste in testa
Cos'è questa vita senza conseguenze?
Quanto vale se non riesco a crederci?
Possiamo uscirne vivi
A patto che ci proviamo
A patto che ci proviamo