Traduzione del testo della canzone Born to Bleed - coldrain

Born to Bleed (originale)

Is it over now?
Or are we standing in the eye
Of a storm that’s never ending
Hearts to hearts or lonely nights
Stranded ghosts ignoble fights
Do you hear our cries out?
If we still believe will we ever see?
Is everybody a body born to bleed?
Is anybody somebody built to be
Strong enough to survive the weight
Strong enough to survive the flames
I know that there’s nobody who doesn’t know the pain
Are we broken down or is it just passing phase
Of a saga never ending
Hand in hand we light the way
Love and wreckage in our wake
Will you leave your life free
If we still believe will we ever see?
Is everybody a body born to bleed?
Is anybody somebody built to be
Strong enough to survive the weight
Strong enough to survive the flames
I know that there’s nobody who doesn’t know the pain
Hand in hand we light the way
Love and wreckage in our wake
Will you leave your life free
Is everybody a body born to bleed?
Is anybody somebody built to be
Strong enough to survive the weight
Strong enough to survive the flames
I know that there’s nobody who doesn’t know the pain

Born to Bleed (traduzione)

Adesso è finita?
O siamo in piedi negli occhi
Di una tempesta che non finisce mai
Cuori a cuori o notti solitarie
I fantasmi bloccati ignobili combattimenti
Senti le nostre grida?
Se noi crediamo ancora, vedremo mai?
Ognuno è un corpo nato per sanguinare?
Qualcuno è costruito per essere
Abbastanza forte da sopravvivere al peso
Abbastanza forte da sopravvivere alle fiamme
So che non c'è nessuno che non conosca il dolore
Siamo scomposti o è solo una fase di passaggio
Di una saga senza fine
Mano nella mano illuminiamo la strada
Amore e rottami sulla nostra scia
Lascerai la tua vita libera
Se noi crediamo ancora, vedremo mai?
Ognuno è un corpo nato per sanguinare?
Qualcuno è costruito per essere
Abbastanza forte da sopravvivere al peso
Abbastanza forte da sopravvivere alle fiamme
So che non c'è nessuno che non conosca il dolore
Mano nella mano illuminiamo la strada
Amore e rottami sulla nostra scia
Lascerai la tua vita libera
Ognuno è un corpo nato per sanguinare?
Qualcuno è costruito per essere
Abbastanza forte da sopravvivere al peso
Abbastanza forte da sopravvivere alle fiamme
So che non c'è nessuno che non conosca il dolore