Traduzione del testo della canzone Heart of the Young - coldrain

Heart of the Young (originale)

I remember this boy in my head
Making forts in the sheets of his bed
Turning all of the blankets and pillows
Into planets and spaceships
I imagine the smile on his face
As he floated away into space
And I think about how I’ve been living
Missing all of those feelings
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
I remember the air was so thin
Only way left to breathe was to give in
I was drowning inside
And the water never really receded
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
Take me, take me back in time
I need to learn to fly
Take me, take me back in time
I need the strength to fight
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young

(traduzione)

Ricordo questo ragazzo nella mia testa
Fare fortini nelle lenzuola del suo letto
Girando tutte le coperte e i cuscini
In pianeti e astronavi
Immagino il sorriso sul suo viso
Mentre fluttuava nello spazio
E penso a come ho vissuto
Mancando tutti questi sentimenti
Quindi che cosa succede se io, e se sto ancora a lungo
Per un periodo, per un tempo ormai lontano
Quando io, quando pensavo ancora di poter volare?
Dicono che i sogni possono morire e la vita è una guerra, ma abbiamo l'amore
Mantieni vivo il passato;
è nelle nostre anime, è nel nostro sangue
E vale la pena non nascondere ogni ricordo uno per uno
Dicono che i sogni possono morire ma non possiamo nasconderci, no, non possiamo nasconderci
Il cuore dei giovani
Ricordo che l'aria era così sottile
L'unico modo rimasto per respirare era arrendersi
Stavo annegando dentro
E l'acqua non si è mai veramente ritirata
Quindi che cosa succede se io, e se sto ancora a lungo
Per un periodo, per un tempo ormai lontano
Quando io, quando pensavo ancora di poter volare?
Dicono che i sogni possono morire e la vita è una guerra, ma abbiamo l'amore
Mantieni vivo il passato;
è nelle nostre anime, è nel nostro sangue
E vale la pena non nascondere ogni ricordo uno per uno
Dicono che i sogni possono morire ma non possiamo nasconderci, no, non possiamo nasconderci
Il cuore dei giovani
Portami, portami indietro nel tempo
Ho bisogno di imparare a volare
Portami, portami indietro nel tempo
Ho bisogno della forza per combattere
Dicono che i sogni possono morire e la vita è una guerra, ma abbiamo l'amore
Mantieni vivo il passato;
è nelle nostre anime, è nel nostro sangue
E vale la pena non nascondere ogni ricordo uno per uno
Dicono che i sogni possono morire ma non possiamo nasconderci, no, non possiamo nasconderci
Il cuore dei giovani