Traduzione del testo della canzone BURY ME - coldrain

BURY ME (originale)

In an endless spiral
I’m down too far to know where I belong (again)
Lost in my denial
I’ve become a ghost to everything I’ve done (again)
Now I feel so hollow and it’s all my fault
Just tell me where to go from here
If only I could see myself like you see me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
Can I break the cycle
Because I’m sick of feeling
I’m against the world (again)
If only I could love myself like you love me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
The further that I get, the more I think
I’m blinded by regret and this is how I sink in me
10 years past, but I can’t see
Why am I still running from myself
When this is all that’s left for me?
Can I break the cycle
Because I’m sick of always feeling
Like it’s me against the world
Bury me
Six feet under until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
(I'm hardly breathing)

(traduzione)

In una spirale senza fine
Sono troppo lontano per sapere a dove appartengo (di nuovo)
Perso nella mia negazione
Sono diventato un fantasma per tutto ciò che ho fatto (di nuovo)
Ora mi sento così vuoto ed è tutta colpa mia
Dimmi solo dove andare da qui
Se solo io potessi vedermi come mi vedi tu
Allora forse potrei finalmente essere quello che devo essere
Seppelliscimi
Sei piedi sotto, finché non mi sveglio
Seppelliscimi
Perché non posso vivere, no non posso vivere così
Anche se il mio cuore batte ancora
Anche se il mio cuore continua a battere
Sto respirando a malapena
Posso interrompere il ciclo
Perché sono stufo di sentire
Sono contro il mondo (di nuovo)
Se solo io potessi amarmi come tu ami me
Allora forse potrei finalmente essere quello che devo essere
Seppelliscimi
Sei piedi sotto, finché non mi sveglio
Seppelliscimi
Perché non posso vivere, no non posso vivere così
Anche se il mio cuore batte ancora
Anche se il mio cuore continua a battere
Sto respirando a malapena
Più vado lontano, più penso
Sono accecato dal rimpianto ed è così che affondo in me
Sono passati 10 anni, ma non riesco a vedere
Perché sto ancora scappando da me stesso
Quando questo è tutto ciò che mi resta?
Posso interrompere il ciclo
Perché sono stufo di sentirmi sempre
Come se fossi io contro il mondo
Seppelliscimi
Sei piedi sotto finché non mi sveglio
Seppelliscimi
Perché non posso vivere, no non posso vivere così
Anche se il mio cuore batte ancora
Anche se il mio cuore continua a battere
Sto respirando a malapena
(Sto respirando a malapena)