Traduzione del testo della canzone Divine - coldrain

Divine (originale)

Are we still awake or is
Man just dreaming in digital?
So close to eternity
Is this world what we’ve waited for?
Welcome the end of fear, welcome the end of pain
This is the end of all imperfection
Welcome the end of love, welcome the end of hate
Push to reset your fate
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
Just to prove we’re divine
Hold on while we’re swept away
In our image, made to belong
Have we turned another page
Just to find ourselves in the fall
Welcome the end of fear, welcome the end of pain
This is the end of all imperfection
Welcome the end of love, welcome the end of hate
All those who fear the grave
Bow to the end of fear, bow to the end of pain
Worship the end of all inspiration
Bow to the end of love, bow to the end of hate
Push to reset your fate
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
(Just to prove we’re divine)
«Would you like to live forever
No borders, no boundaries
Nothing to stop you from becoming
That which defines your most sublime dreams?
Is it not at human nature to define such a revelation?
Is it not the divine which has led you here?»
Is this the answer, is this the dream?
To live forever and become machines?
Our memories will fade but we’ll always remember
One last mistake
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
Just to prove we’re divine, divine, divine, divine

Divine (traduzione)

Siamo ancora svegli o lo siamo
L'uomo sta solo sognando in digitale?
Così vicino all'eternità
Questo mondo è ciò che stavamo aspettando?
Dai il benvenuto alla fine della paura, dai il benvenuto alla fine del dolore
Questa è la fine di tutte le imperfezioni
Benvenuto alla fine dell'amore, benvenuto alla fine dell'odio
Spingi per resettare il tuo destino
Tutto questo tempo lo abbiamo dato per scontato
Cosa rende la vita così bella in base al design?
È il cerchio e la linea, niente di buono può rimanere in vita
Col tempo saremo trascendenti
Solo per dimostrare che siamo divini
Solo per dimostrare che siamo divini
Aspetta mentre siamo travolti
A nostra immagine, fatto per appartenere
Abbiamo voltato un'altra pagina
Solo per ritrovarci in autunno
Dai il benvenuto alla fine della paura, dai il benvenuto alla fine del dolore
Questa è la fine di tutte le imperfezioni
Benvenuto alla fine dell'amore, benvenuto alla fine dell'odio
Tutti quelli che temono la tomba
Inchinati alla fine della paura, inchinati alla fine del dolore
Adora la fine di ogni ispirazione
Inchinati alla fine dell'amore, inchinati alla fine dell'odio
Spingi per resettare il tuo destino
Tutto questo tempo lo abbiamo dato per scontato
Cosa rende la vita così bella in base al design?
È il cerchio e la linea, niente di buono può rimanere in vita
Col tempo saremo trascendenti
Solo per dimostrare che siamo divini
(Solo per dimostrare che siamo divini)
«Vorresti vivere per sempre
Nessun confine, nessun confine
Niente che ti impedisca di diventare
Quello che definisce i tuoi sogni più sublimi?
Non è nella natura umana definire una tale rivelazione?
Non è il divino che ti ha condotto qui?»
È questa la risposta, è questo il sogno?
Vivere per sempre e diventare macchine?
I nostri ricordi svaniranno, ma ricorderemo sempre
Un ultimo errore
Tutto questo tempo lo abbiamo dato per scontato
Cosa rende la vita così bella in base al design?
È il cerchio e la linea, niente di buono può rimanere in vita
Col tempo saremo trascendenti
Solo per dimostrare che siamo divini
Solo per dimostrare che siamo divini, divini, divini, divini