Traduzione del testo della canzone Fire in the Sky - coldrain

Fire in the Sky (originale)

We’ve all been beaten and broken
Buried in fear with no place to hide, the endless fight
We’ve all felt hopeless and useless
Sick of being constantly denied of our way of life
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
No longer blinded by the darkness of our minds
It’s time to be the light
I don’t wanna see, I don’t wanna see
From the eyes of the wise, let our hearts be free
I wanna believe, I wanna believe
There’s a higher ground we can all achieve
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming till we die
So don’t you even try to stop us
It’s easy to lose your soul
And still think you’re in control
This world is cruel and some things all just have to fall
It’s easy to lose yourself
And still think you’re fine just breathing
Just breathing, but believe me
Just breathing is far from alive
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming until we die

(traduzione)

Siamo stati tutti picchiati e distrutti
Sepolto nella paura senza un posto dove nascondersi, la lotta senza fine
Ci siamo sentiti tutti senza speranza e inutili
Stanco di essere costantemente negato del nostro modo di vivere
Dalle ceneri risorgeremo
Spiegando le ali, è il nostro momento di brillare
Stare in prima linea nella vita
Sei pronto per accendere?
Raggiungendo lo skyline voleremo
Illuminando il mondo stasera
Siamo vivi, siamo vivi
E non possiamo fermarci adesso
Siamo il fuoco che dipinge il cielo
Non più accecati dall'oscurità delle nostre menti
È tempo di essere la luce
Non voglio vedere, non voglio vedere
Dagli occhi dei saggi, il nostro cuore sia libero
Voglio credere, voglio credere
C'è un terreno più alto che tutti possiamo raggiungere
Dalle ceneri risorgeremo
Spiegando le ali, è il nostro momento di brillare
Stare in prima linea nella vita
Sei pronto per accendere?
Raggiungendo lo skyline voleremo
Illuminando il mondo stasera
Siamo vivi, siamo vivi
E non possiamo fermarci adesso
Siamo il fuoco che dipinge il cielo
Continueremo a sognare fino alla morte
Quindi non provare nemmeno a fermarci
È facile perdere la tua anima
E pensi ancora di avere il controllo
Questo mondo è crudele e alcune cose devono semplicemente cadere
È facile perdersi
E pensi ancora di stare bene solo respirando
Sto solo respirando, ma credimi
Il solo respiro è tutt'altro che vivo
Stare in prima linea nella vita
Sei pronto per accendere?
Raggiungendo lo skyline voleremo
Illuminando il mondo stasera
Siamo vivi, siamo vivi
E non possiamo fermarci adesso
Siamo il fuoco che dipinge il cielo
Siamo il fuoco che dipinge il cielo
Continueremo a sognare fino alla morte