Traduzione del testo della canzone Given Up On You - coldrain

Given Up On You (originale)

It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Give me a reason!
Why I should ever listen to you
When all you think about is twisting the truth
Give me a reason!
You can act so damn innocent
When all the fingers point straight at you
(It's too late)
So many chances
You went and wasted
Covering yourself in the dirt
(It's too late)
There’s no exceptions
You can’t rewind this
So I’ll sing this fucking chorus for you
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
I guess I was just too blind to see
See through your lies and deceit
I gave you my everything
Just to be left here bleeding
But we’re done now
Second chances are gone now
I say goodbye for good
So back off
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Surrender, surrender
Just give it up give it give it up for good
I can see right through you
So don’t you even try to say a word
Yeah, you’ll be the one who’s left
Crying in the end
Yeah, I’ll be the one who’s left
Surrounded by my friends
Singing so long
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Surrender, surrender
Just give it up give it give it up for good
I can see right through you
So don’t you even try to say a word
Give me a reason!
Give me a reason!

Given Up On You (traduzione)

È tutto finito, finito
Ho appena rinunciato a rinunciare a te
Non sto sprecando il mio tempo con te nella mia vita
Dammi un motivo!
Perché mai dovrei ascoltarti
Quando tutto ciò a cui pensi è distorcere la verità
Dammi un motivo!
Puoi comportarti in modo così dannatamente innocente
Quando tutte le dita puntano dritto verso di te
(È troppo tardi)
Tante possibilità
Sei andato e hai sprecato
Ricoprirti di sporcizia
(È troppo tardi)
Non ci sono eccezioni
Non puoi riavvolgere questo
Quindi canterò questo fottuto ritornello per te
È tutto finito, finito
Ho appena rinunciato a rinunciare a te
Non sto sprecando il mio tempo con te nella mia vita
Immagino di essere stato troppo cieco per vedere
Guarda attraverso le tue bugie e inganni
Ti ho dato tutto il mio
Solo per essere lasciato qui sanguinante
Ma ora abbiamo finito
Le seconde possibilità ora sono andate
Ti saluto per sempre
Quindi arretrati
È tutto finito, finito
Ho appena rinunciato a rinunciare a te
Non sto sprecando il mio tempo con te nella mia vita
Arrendersi, arrendersi
Basta rinunciare rinunciare rinunciare per sempre
Riesco a vedere attraverso di te
Quindi non provare nemmeno a dire una parola
Sì, sarai tu quello che è rimasto
Piangere alla fine
Sì, sarò quello che è rimasto
Circondato dai miei amici
Cantando così a lungo
È tutto finito, finito
Ho appena rinunciato a rinunciare a te
Non sto sprecando il mio tempo con te nella mia vita
Arrendersi, arrendersi
Basta rinunciare rinunciare rinunciare per sempre
Riesco a vedere attraverso di te
Quindi non provare nemmeno a dire una parola
Dammi un motivo!
Dammi un motivo!