Traduzione del testo della canzone LOST IN FAITH - coldrain

LOST IN FAITH (originale)

It’s a shame we never learn
We all consume more than we earn
But we are forgiven
Because we are the chosen
Going in circles like we’re hungry for blood
Why don’t we see the tears fall until they flood
We’ll drown in the love for ourselves
And nothing will save us
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
When there’s nothing left to take
There’s always something else to prey
But we are forgiven
Because we are the chosen
Going in circles like we’re hungry for blood
Why don’t we see the tears fall until they flood
We’ll drown in the love for ourselves
And nothing will save us
Because there’s no book or a god to end what we started
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
In the love for ourselves nothing will save us
Because there’s no book or a god to end what we started
But we are forgiven and nothing will save us
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
We’re falling down

(traduzione)

È un peccato che non impariamo mai
Tutti noi consumiamo più di quanto guadagniamo
Ma siamo perdonati
Perché noi siamo i prescelti
Girare in tondo come se avessimo fame di sangue
Perché non vediamo le lacrime cadere finché non si allagano
Annegheremo nell'amore per noi stessi
E niente ci salverà
Pensavo che l'avessimo già capito
Ma in qualche modo, a pezzi, cadiamo a pezzi
Pensavo avessimo imparato la lezione, ma in qualche modo
Siamo tornati qui tutti spezzati senza un cuore
Persi nella fede, stiamo cadendo
Quando non c'è più niente da prendere
C'è sempre qualcos'altro da predare
Ma siamo perdonati
Perché noi siamo i prescelti
Girare in tondo come se avessimo fame di sangue
Perché non vediamo le lacrime cadere finché non si allagano
Annegheremo nell'amore per noi stessi
E niente ci salverà
Perché non c'è nessun libro o un dio per porre fine a ciò che abbiamo iniziato
Pensavo che l'avessimo già capito
Ma in qualche modo, a pezzi, cadiamo a pezzi
Pensavo avessimo imparato la lezione, ma in qualche modo
Siamo tornati qui tutti spezzati senza un cuore
Persi nella fede, stiamo cadendo
Nell'amore per noi stessi nulla ci salverà
Perché non c'è nessun libro o un dio per porre fine a ciò che abbiamo iniziato
Ma siamo perdonati e nulla ci salverà
Pensavo che l'avessimo già capito
Ma in qualche modo, a pezzi, cadiamo a pezzi
Pensavo avessimo imparato la lezione, ma in qualche modo
Siamo tornati qui tutti spezzati senza un cuore
Persi nella fede, stiamo cadendo
Stiamo cadendo