Traduzione del testo della canzone Pretty Little Liar - coldrain

Pretty Little Liar (originale)

With a porcelain innocence
Rehearsed too well and see-through
Such a perfect form and grace
Besides the devil in you
Go and hunt all you want but I won’t play your game
Well if most of 'em would then we’re not all the same
The blood that you crave is some other prey
'Cause I don’t even see you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Now
With a song you make 'em sweat
But your make up can’t disguise you
And a night spent alone in bed
Beats the nothingness inside you
Go and walk, talk and act like you’re running the show
But no one’s impressed by the people you know
Attention you crave, then throw it away
Just proves that no one needs you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Pretty little liar
Hahahahaha
Liar, you’re a liar and you’re looking for a soul
Siren, you’re a siren but you’re trying to steal the show
Faker, you’re a faker and your heart is just a hole
It’s such a waste of beautiful
'Cause you say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Go
What a waste
A pretty little liar

(traduzione)

Con un'innocenza di porcellana
Provato troppo bene e trasparente
Una forma e una grazia così perfette
Oltre al diavolo in te
Vai a cacciare tutto ciò che vuoi, ma io non farò il tuo gioco
Bene, se la maggior parte di loro lo farebbe, allora non siamo tutti uguali
Il sangue che brami è qualche altra preda
Perché non ti vedo nemmeno
Dici che mi ami, pensi davvero che ti odio
Dici di volermi ma io non voglio nemmeno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
Dici che mi capisci, non ce la farai mai
Dici che hai bisogno di me, io non ne ho nemmeno bisogno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
Adesso
Con una canzone li fai sudare
Ma il tuo trucco non può mascherarti
E una notte trascorsa da solo a letto
Batte il nulla dentro di te
Vai e cammina, parla e agisci come se stessi dirigendo lo spettacolo
Ma nessuno è impressionato dalle persone che conosci
L'attenzione che brami, poi buttala via
Dimostra solo che nessuno ha bisogno di te
Dici che mi ami, pensi davvero che ti odio
Dici di volermi ma io non voglio nemmeno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
Dici che mi capisci, non ce la farai mai
Dici che hai bisogno di me, io non ne ho nemmeno bisogno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
Piuttosto piccola bugiarda
Ha ha ha ha ha
Bugiardo, sei un bugiardo e stai cercando un'anima
Sirena, sei una sirena ma stai cercando di rubare la scena
Faker, sei un falso e il tuo cuore è solo un buco
È un tale spreco di bello
Perché dici che mi ami, pensi davvero che ti odio
Dici di volermi ma io non voglio nemmeno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
Dici che mi capisci, non ce la farai mai
Dici che hai bisogno di me, io non ne ho nemmeno bisogno
Sappi chi sei, quindi dì quello che vuoi e vai, vai
Sei un bel bugiardo
andare
Che spreco
Un piuttosto bugiardo