Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - coldrain

Six Feet Under (originale)

Is this the way that it feels inside
When you lose your mind, am I going crazy?
Is this the way that it feels to cry
A hundred times and never make a sound
Its all inside your head (don't let it get to you)
Its all inside your head (don't let it get you)
Its all inside your head (don't let it get to you)
Its all inside your head
Everytime I try to see, see outside the lines
I see you staring back at me
Telling me there’s so much more
Than all I know
I give it everything everything of me (everything of me)
But I’m still buried deep underneath
The thoughts that cover me
I give it everything everything of me (everything of me)
But I’m still waiting for the light to show
If I stop breathing will you save me
Is this the way that it feels inside
When you lose your mind, am I going crazy?
I think I tried a hundred times
But I’m still here… six feet under
Its all inside your head (don't let it get to you)
Its all inside your head (don't let it get you)
Its all inside your head (don't let it get to you)
Its all inside your head
Why is it we bleed
Everytime we feel the need to free
If only we could see, what our futures hold
Is there still hope?
I give it everything everything of me (everything of me)
But I’m still buried deep underneath
The thoughts that cover me
I give it everything everything of me (everything of me)
But I’m still waiting for the light to show
If I stop breathing will you save me
Will you save me… Before I start suffocating…
I give it everything everything of me (everything of me)
But I’m still buried deep underneath
The thoughts that cover me
I give it everything everything of me
But I’m still waiting for the light to show
If I stop breathing will you save me
Will you save me… will you save me…

(traduzione)

È così che ci si sente dentro
Quando perdi la testa, sto impazzendo?
È così che ci si sente a piangere
Cento volte e non emettere mai un suono
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti arrivi)
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti prenda)
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti arrivi)
È tutto dentro la tua testa
Ogni volta che provo a vedere, vedo fuori dalle righe
Vedo che mi stai fissando
Dicendomi che c'è molto di più
Di tutto quello che so
Gli do tutto di me (tutto di me)
Ma sono ancora sepolto nel profondo
I pensieri che mi coprono
Gli do tutto di me (tutto di me)
Ma sto ancora aspettando che la luce si faccia vedere
Se smetto di respirare mi salverai
È così che ci si sente dentro
Quando perdi la testa, sto impazzendo?
Penso di aver provato centinaia di volte
Ma sono ancora qui... sei piedi sotto
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti arrivi)
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti prenda)
È tutto nella tua testa (non lasciare che ti arrivi)
È tutto dentro la tua testa
Perché sanguiniamo
Ogni volta che sentiamo il bisogno di liberarci
Se solo potessimo vedere cosa ci riserva il futuro
C'è ancora speranza?
Gli do tutto di me (tutto di me)
Ma sono ancora sepolto nel profondo
I pensieri che mi coprono
Gli do tutto di me (tutto di me)
Ma sto ancora aspettando che la luce si faccia vedere
Se smetto di respirare mi salverai
Mi salverai... prima che inizi a soffocare...
Gli do tutto di me (tutto di me)
Ma sono ancora sepolto nel profondo
I pensieri che mi coprono
Gli do tutto di me
Ma sto ancora aspettando che la luce si faccia vedere
Se smetto di respirare mi salverai
Mi salverai... mi salverai...