Traduzione del testo della canzone The Future - coldrain

The Future (originale)

Seven years ago
I was just a young lost soul
With no place to go at all, oh
Now I’m on the road
The schedules all are sold out shows
But I still want more
Who could have ever known
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all… at all…
All these scares and sores
I’ve collected along the way
But the pain is gone
Once I stand on stage
I’m not running or hiding not any more
To know there’s no way out of this now
What I want is what I need, until then I believe
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all
There is just one thing that I need to say
Without my friends I couldn’t have got to where I’m standing
And there is just one thing I never wll forget
Without you here I could not have become who I am
The future is here inside my hands…
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering this call
Cause I’d rather fail than never know at all…
I’d rather fail than never know at all… at all…

(traduzione)

Sette anni fa
Ero solo una giovane anima perduta
Senza alcun posto dove andare, oh
Ora sono in viaggio
Gli orari sono tutti spettacoli esauriti
Ma voglio ancora di più
Chi avrebbe mai potuto saperlo
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre viaggio nell'ignoto
I rischi sono alti, le probabilità sono basse
Ma non sono solo
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre rispondo alla chiamata
Perché preferirei fallire piuttosto che non saperlo mai... affatto...
Tutte queste paure e piaghe
Ho raccolto lungo la strada
Ma il dolore è sparito
Una volta che salirò sul palco
Non corro o non mi nascondo più
Sapere che non c'è via d'uscita da questo ora
Quello che voglio è quello di cui ho bisogno, fino ad allora credo
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre viaggio nell'ignoto
I rischi sono alti, le probabilità sono basse
Ma non sono solo
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre rispondo alla chiamata
Perché preferirei fallire piuttosto che non saperlo mai
C'è solo una cosa che devo dire
Senza i miei amici non avrei potuto arrivare al punto in cui mi trovo
E c'è solo una cosa che non dimenticherò mai
Senza di te qui non sarei potuto diventare quello che sono
Il futuro è qui nelle mie mani...
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre viaggio nell'ignoto
I rischi sono alti, le probabilità sono basse
Ma non sono solo
Il futuro è qui nelle mie mani
Mentre rispondo a questa chiamata
Perché preferirei fallire piuttosto che non saperlo mai...
Preferirei fallire piuttosto che non saperlo mai... affatto...