Traduzione del testo della canzone Whole - coldrain

Whole (originale)

Knew that this would happen right from the start
Day by day the distance tears us apart
Sitting with this useless phone in my hand
It’s harder cause I know that you understand
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
I know that you’ve been lying, acting alright
Cause something’s always wrong when we never fight
The anger turns to silence, and silence turns to hate
So say what’s on your mind now, before it’s too late
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
Every day it’s like we start all over
Missing pieces of an aching soul
But I don’t ever want to say it’s over
Cause you’re the only one that makes me whole
(Make me whole)
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
Every day it’s like we start all over
Missing pieces of an aching soul
But I don’t ever want to say it’s over
Cause you’re the only one that makes me whole

Whole (traduzione)

Sapevo che sarebbe successo fin dall'inizio
Giorno dopo giorno la distanza ci divide
Seduto con questo telefono inutile in mano
È più difficile perché so che tu capisci
E anche se io faccio questa chiamata
Il dolore non andrà
Il dolore non andrà via
Ma forse se te lo facessi sapere
Mi rendi più forte
Potresti resistere per me?
So che hai mentito, comportato bene
Perché c'è sempre qualcosa che non va quando non litighiamo mai
La rabbia si trasforma in silenzio e il silenzio si trasforma in odio
Quindi dì cosa hai in mente ora, prima che sia troppo tardi
E anche se io faccio questa chiamata
Il dolore non andrà
Il dolore non andrà via
Ma forse se te lo facessi sapere
Mi rendi più forte
Potresti resistere per me?
Ogni giorno è come ricominciare tutto da capo
Pezzi mancanti di un'anima dolorante
Ma non voglio mai dire che è finita
Perché sei l'unico che mi rende completo
(Rendimi intero)
E anche se io faccio questa chiamata
Il dolore non andrà
Il dolore non andrà via
Ma forse se te lo facessi sapere
Mi rendi più forte
Potresti resistere per me?
Ogni giorno è come ricominciare tutto da capo
Pezzi mancanti di un'anima dolorante
Ma non voglio mai dire che è finita
Perché sei l'unico che mi rende completo