Traduzione del testo della canzone Come Close - Common, Mary J. Blige

Come Close (originale)

It’s just a fly love song, what
Mmmmm
It’s just a fly love song, what
Are we living in a dream world?
Are your eyes still green girl?
I know your sick and tired of arguing
But you can’t keep it bottled in Jealousy, we got to swallow it Your heart and mind baby follow it Smile, happiness you could model it And when you feel opposite
I just want you to know
Your whole being is beautiful
Im going to do the best I can do Cause i’m the best when i’m with you
Come close to me baby
Let your love hold you
I know this world is crazy
What’s it without you
Put down your bags love
I know in the past love
Has been sort of hard in you
But I see the God in you
I just want to nurture it Though this love may hurt a bit
We dealing wit this water love
You even give my daughter love
I want to build a tribe wit you
Protect and provide for you
Truth is I can’t hide from you
The pimp in me May have to die with you
I know what you’re thinking, you’re on my mind
You’re right, you’re right, you’re right
You promise so fast you just might take flight
Hope your not tired, tonight, tonight
You help me to discovery me I just want you to put trust in me
I kind of laugh when you cuss at me The aftermath is you touching me It’s destiny to we connected girl
You and i we can affect the world
I’m tired of the fast lane
I want you to have my last name

Come Close (traduzione)

È solo una canzone d'amore al volo, cosa?
Mmmmm
È solo una canzone d'amore al volo, cosa?
Viviamo in un mondo da sogno?
I tuoi occhi sono ancora verdi, ragazza?
So che sei malato e stanco di litigare
Ma non puoi tenerlo imbottigliato nella gelosia, dobbiamo ingoiarlo Il tuo cuore e la tua mente baby seguilo Sorridi, la felicità potresti modellarlo E quando ti senti opposto
Voglio solo che tu sappia
Tutto il tuo essere è bello
Farò del meglio che posso fare perché sono il migliore quando sono con te
Avvicinati a me piccola
Lascia che il tuo amore ti tenga
So che questo mondo è pazzo
Cosa c'è senza di te
Metti giù le tue borse amore
Conosco in passato l'amore
È stato un po' difficile con te
Ma vedo il Dio in te
Voglio solo nutrirlo, anche se questo amore può ferire un po'
Abbiamo a che fare con questo amore per l'acqua
Dai anche a mia figlia l'amore
Voglio creare una tribù con te
Proteggi e provvedi per te
La verità è che non posso nasconderti da te
Il magnaccia che è in me potrebbe dover morire con te
So cosa stai pensando, sei nella mia mente
Hai ragione, hai ragione, hai ragione
Prometti così velocemente che potresti semplicemente prendere il volo
Spero che tu non sia stanco, stanotte, stanotte
Mi aiuti a scoprirmi voglio solo che tu ti fidi di me
Mi viene da ridere quando mi imprechi contro Le conseguenze sono che mi tocchi È il destino di una ragazza connessa
Io e te possiamo influenzare il mondo
Sono stanco della corsia di sorpasso
Voglio che tu abbia il mio cognome