Traduzione del testo della canzone Affluenza - Conan Gray

Affluenza (originale)

Mama’s got a new man
And daddy’s got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he’s got too many finances to reap
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Every day’s your birthday
You threw a party but you kinda
Hate all your friends
So you’re crying in a drive-way
Killing time, getting high
Can’t wait 'til it ends
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Fat stacks, cold cash
You’ve always had it real lavish, first-class
Trust fund, gold tongue
Eighty grand in both your hands, but no love
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza

Affluenza (traduzione)

La mamma ha un uomo nuovo
E papà ha una nuova villa da mantenere
Non richiama mai davvero
Perché ha troppe finanze da raccogliere
Soldi soldi
Non è divertente, tesoro
Quando ottieni ciò di cui hai bisogno
Tesoro, la vita è una brezza
Soldi soldi
Dammi soldi, soldi
Finché non sarò sanguinante, sanguinante
Tutti questi ragazzi hanno l'influenza
Stanno distruggendo la Benza del loro papà
Tazze di liquori di cristallo e droghe firmate, oh oh
Dicono che i soldi non possono comprarti l'amore
Ma un diamante ti rallegra
Non dammi nulla della tua ricchezza oh, affluenza, affluenza
Ogni giorno è il tuo compleanno
Hai organizzato una festa, ma in un certo senso
Odia tutti i tuoi amici
Quindi stai piangendo in una strada carrabile
Ammazzare il tempo, sballarsi
Non vedo l'ora che finisca
Soldi soldi
Non è divertente, tesoro
Quando ottieni ciò di cui hai bisogno
Tesoro, la vita è una brezza
Soldi soldi
Dammi soldi, soldi
Finché non sarò sanguinante, sanguinante
Tutti questi ragazzi hanno l'influenza
Stanno distruggendo la Benza del loro papà
Tazze di liquori di cristallo e droghe firmate, oh oh
Dicono che i soldi non possono comprarti l'amore
Ma un diamante ti rallegra
Non dammi nulla della tua ricchezza oh, affluenza, affluenza
Mucchi di grasso, contanti freddi
L'hai sempre avuto davvero sontuoso, di prima classe
Fondo fiduciario, lingua d'oro
Ottantamila in entrambe le mani, ma niente amore
Tutti questi ragazzi hanno l'influenza
Stanno distruggendo la Benza del loro papà
Tazze di liquori di cristallo e droghe firmate, oh oh
Dicono che i soldi non possono comprarti l'amore
Ma un diamante ti rallegra
Non dammi nulla della tua ricchezza oh, affluenza, affluenza