Traduzione del testo della canzone Generation Why - Conan Gray

Generation Why (originale)

Why why why why
Why why why why
Why why why
I was off keying cars parked on radium lawns
By suburbian moms
I called a friend, «Let's meet at ten»
Go wherever we want
'Cause no one cares that we’re gone
This town don’t got much to do
And you and I haven’t got much to lose
So do you wanna rot in your room like we always do?
Talk about how fast we grew
And all the big dreams that we won’t pursue
Then get in your car and laugh 'til we both turn blue
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I’ve heard a million times in my life
Generation Why
Parents think we’re fast asleep
But as soon as we’re home we’re sneaking out the window
'Cause at this rate of earth decay
Our world’s ending at noon
Could we all just move to the moon?
This town don’t got much to do
And you and I haven’t got much to lose
So do you wanna leave everyone in this place for good?
'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I’ve heard a million times in my life
Generation Why
Why why why why why why why why why
We’re livin' night to night
Why why why why why why why why why
Since we’re bound to die, oh
Why why why why why why why why why
Oh, what’s the use in trying?
Why why why why why why why why why
And it’s exactly why
We are the helpless, selfish, one of a kind
Millennium kids, that all wanna die
Walking in the street with no light inside our eyes
We are the worthless, cursed with too much time
We get into trouble and lose our minds
Something that I’ve heard a million times in my life
Generation why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why
Why why why why why why why why

(traduzione)

Perché perché perché perché
Perché perché perché perché
Perché perché perché
Stavo chiudendo le chiavi delle auto parcheggiate sui prati radiofonici
Da mamme suburbane
Ho chiamato un amico: «Incontriamoci alle dieci»
Vai dove vogliamo
Perché a nessuno interessa che non ci siamo
Questa città non ha molto da fare
E tu e io non abbiamo molto da perdere
Quindi vuoi marcire nella tua stanza come facciamo sempre?
Parla di quanto velocemente siamo cresciuti
E tutti i grandi sogni che non inseguiremo
Quindi sali in macchina e ridi finché non diventiamo entrambi blu
Perché noi siamo gli indifesi, egoisti, unici nel loro genere
Ragazzi del millennio, che tutti vogliono morire
Camminare per strada senza luce negli occhi
Siamo gli inutili, maledetti dal troppo tempo
Ci mettiamo nei guai e perdiamo la testa
Qualcosa che ho sentito un milione di volte nella mia vita
Generazione Perché
I genitori pensano che stiamo dormendo profondamente
Ma appena siamo a casa, sgattaioliamo fuori dalla finestra
Perché a questo tasso di decadimento terrestre
Il nostro mondo finisce a mezzogiorno
Potremmo spostarci tutti sulla luna?
Questa città non ha molto da fare
E tu e io non abbiamo molto da perdere
Quindi vuoi lasciare tutti in questo posto per sempre?
Perché noi siamo gli indifesi, egoisti, unici nel loro genere
Ragazzi del millennio, che tutti vogliono morire
Camminare per strada senza luce negli occhi
Siamo gli inutili, maledetti dal troppo tempo
Ci mettiamo nei guai e perdiamo la testa
Qualcosa che ho sentito un milione di volte nella mia vita
Generazione Perché
Perché perché perché perché perché perché perché perché perché
Viviamo da notte a notte
Perché perché perché perché perché perché perché perché perché
Dal momento che siamo destinati a morire, oh
Perché perché perché perché perché perché perché perché perché
Oh, a che serve provare?
Perché perché perché perché perché perché perché perché perché
Ed è proprio per questo
Siamo gli indifesi, egoisti, unici nel loro genere
Ragazzi del millennio, che tutti vogliono morire
Camminare per strada senza luce negli occhi
Siamo gli inutili, maledetti dal troppo tempo
Ci mettiamo nei guai e perdiamo la testa
Qualcosa che ho sentito un milione di volte nella mia vita
Generazione perché
Perché perché perché perché perché perché perché perché
Perché perché perché perché perché perché perché perché
Perché perché perché perché perché perché perché perché
Perché perché perché perché perché perché perché perché