Traduzione del testo della canzone Comfort Crowd - Conan Gray

Comfort Crowd (originale)

This hurt that I’m holding’s gettin' heavy
But I’ma keep a smile on my shoulders 'til I’m sweaty
Beggin' on my knees
Screamin', «Someone come and help me»
But by the time they’re there
I’ve already hid the body
My breath’s gettin' short and I’m unsteady
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Telling you, «I'm fine, I don’t really need nobody»
But you say through a sigh
That I said that lie already
I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We rot, thinkin' lots about nothing
Yeah, I could spend a lifetime
Sitting here talkin'
And even if I cry all over your body
You don’t really mind
Say you like your shirt soggy
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We mess around
And laugh too loud
And make the sounds
We try to hide when people are around
By blood we’re bound
Through ups and downs
Through smiles and pouts
Comfort crowd
You can always count
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd

Comfort Crowd (traduzione)

Questo dolore che sto trattenendo sta diventando pesante
Ma terrò un sorriso sulle spalle finché non sarò sudato
Accatto in ginocchio
Urlando, «Qualcuno venga ad aiutarmi»
Ma quando sono lì
Ho già nascosto il corpo
Il mio respiro si fa corto e sono instabile
Sto salendo in lacrime mentre mi sdraiavo sulla tua pancia
Dirti: «Sto bene, non ho proprio bisogno di nessuno»
Ma tu dici con un sospiro
Che ho già detto quella bugia
Avevo solo bisogno di compagnia ora
Sì, avevo solo bisogno di qualcuno intorno
Sì, non mi interessa quale canzone suoniamo
O pasticcio che facciamo noi
Solo compagnia ora
Folla di conforto
Folla di conforto
Marciamo, pensando molto al nulla
Sì, potrei passare una vita
Seduto qui a parlare
E anche se piango in tutto il tuo corpo
Non ti dispiace davvero
Dì che ti piace la tua maglietta fradicia
Sì, avevo solo bisogno di compagnia ora
Sì, avevo solo bisogno di qualcuno intorno
Sì, non mi interessa quale canzone suoniamo
O pasticcio che facciamo noi
Solo compagnia ora
Folla di conforto
Folla di conforto
Ci scherziamo
E ridi troppo forte
E fai i suoni
Cerchiamo di nasconderci quando ci sono persone in giro
Dal sangue siamo vincolati
Attraverso alti e bassi
Attraverso sorrisi e broncio
Folla di conforto
Puoi sempre contare
Sì, avevo solo bisogno di compagnia ora
Sì, avevo solo bisogno di qualcuno intorno
Sì, non mi interessa quale canzone suoniamo
O pasticcio che facciamo noi
Solo compagnia ora
Folla di conforto