Traduzione del testo della canzone People Watching - Conan Gray

People Watching (originale)

That wasn’t funny but she laughed so hard she almost cried
They’re counting months they’ve been together almost forty-nine
He’s making fun of how she acted around the holidays
She wears a ring but they tell people that they’re not engaged
They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends I like her cause she’s so much smarter than me
They’re having talks about their futures until 4 a.m.
And I’m happy for them (I'm happy for them)
But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
I’m only looking just to live through you vicariously
I’ve never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
(I feel love emotion)
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching

People Watching (traduzione)

Non è stato divertente, ma ha riso così tanto che ha quasi pianto
Stanno contando i mesi che stanno insieme da quasi quarantanove
Sta prendendo in giro il modo in cui si è comportata durante le vacanze
Indossa un anello ma dicono alle persone che non sono fidanzate
Si sono incontrati in classe di filosofia metafisica
Dice ai suoi amici che mi piace perché è molto più intelligente di me
Stanno parlando del loro futuro fino alle 4 del mattino.
E sono felice per loro (sono felice per loro)
Ma voglio sentire tutto quell'amore e quell'emozione
Sii così attaccato alla persona che tengo
Un giorno cadrò senza cautela
Ma per ora sto solo guardando le persone
Sto solo cercando di vivere attraverso di te indirettamente
Non sono mai stato davvero innamorato, non sul serio
Ho fatto un sogno su una casa dietro una staccionata
Il prossimo scelgo di fidarmi spero di usare un po' di buon senso
Ma ho tagliato le persone come etichette sui miei vestiti
Finisco da solo ma continuo a sperare
Voglio provare tutto quell'amore e quell'emozione
Sii così attaccato alla persona che tengo
Un giorno cadrò senza cautela
Ma per ora sto solo guardando le persone
Taglia le persone come etichette sui miei vestiti
Finisco da solo ma continuo a sperare
Non avrò paura di farmi conoscere da qualcuno
La vita sembra così monotona, ma io continuo a sperare
Taglia le persone come etichette sui miei vestiti
Finisco da solo ma continuo a sperare
Non avrò paura di farmi conoscere da qualcuno
La vita sembra così monotona, ma io continuo a sperare
(Sento l'emozione dell'amore)
Voglio provare tutto quell'amore e quell'emozione
Sii così attaccato alla persona che tengo
Un giorno cadrò senza cautela
Ma per ora sto solo guardando le persone