Traduzione del testo della canzone The Story - Conan Gray

The Story (originale)

Let me tell you a story
About a boy and a girl
It’s kinda short, kinda boring
But the end is a whirl
They were just sixteen
When the people were mean
So they didn’t love themselves
And now they’re gone
Headstones on a lawn
And when I was younger
I knew a boy and a boy
Best friends with each other
But always wished they were more
'Cause they loved one other
But never discovered
'Cause they were too afraid
Of what they’d say
Moved to different states
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
Now it’s on to the sequel
About me and my friend
Both our parents were evil
So we both made a bet
If we worked and we saved
We could both run away
And we’d have a better life
And I was right
I wonder if she’s alright
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
OK
And the movie’s always running in my head
All the people, all the lovers, all my friends
And I hope that they all get their happy end
In the end
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
A proposito di un ragazzo e una ragazza
È un po' corto, un po' noioso
Ma la fine è un vortice
Avevano appena sedici anni
Quando le persone erano cattive
Quindi non si amavano
E ora se ne sono andati
Lapidi su un prato
E quando ero più giovane
Conoscevo un ragazzo e un ragazzo
Migliori amici l'uno con l'altro
Ma ho sempre desiderato che fossero di più
Perché si amavano
Ma mai scoperto
Perché avevano troppa paura
Di ciò che direbbero
Trasferito in stati diversi
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Non è divertente, non è carino, non è dolce
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Ma penso che potrebbe funzionare per te e per me
Aspetta e vedrai
Non è la fine della storia
Ora si passa al seguito
Su di me e sul mio amico
Entrambi i nostri genitori erano malvagi
Quindi abbiamo fatto entrambi una scommessa
Se abbiamo lavorato e abbiamo risparmiato
Potremmo scappare entrambi
E avremmo una vita migliore
E avevo ragione
Mi chiedo se sta bene
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Non è divertente, non è carino, non è dolce
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Ma penso che potrebbe funzionare per te e per me
Aspetta e vedrai
Non è la fine della storia
OK
E il film scorre sempre nella mia testa
Tutte le persone, tutti gli amanti, tutti i miei amici
E spero che tutti abbiano il loro lieto fine
Alla fine
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Non è divertente, non è carino, non è dolce
Oh, e temo che sia così che funziona il mondo
Ma penso che potrebbe funzionare per te e per me
Aspetta e vedrai
Non è la fine della storia