Traduzione del testo della canzone Idle Town - Conan Gray

Idle Town (originale)

This town will never change
People come and go, it’s all the same
Speed the roads on our doubting days
To any place that’s far away
I never learned anybody’s name
We all vowed that we wouldn’t stay
Kissing signs on the interstate
All we do for now is sit and wait
In our idle town, in our idle town
Yeah, we invent our own little games (in our idle town)
When the lights out at the stadium, hey (in our idle town)
Making life a spinning arcade (in our idle town)
And curfew’s at midnight, we watch the sunrise
We watch the sunrise
We watch the sun
Springtime when the air is thin
We’re getting antsy and they’re noticing
While everybody’s off partying
We’re watching stars over ice-cream
And now we’re kicking up to seventh gear
And we’re breathing in the atmosphere
And I don’t even need a sip of beer
Yeah I can feel it all
In our idle town, in our idle town
Yeah, we invent our own little games (in our idle town)
When the lights out at the stadium, hey (in our idle town)
Making life a spinning arcade (in our idle town)
And curfew’s at midnight, we watch the sunrise
We watch the sunrise
We watch the sun
And they watched the sunrise
Blinking out of red eyes, and sore minds
The airplanes keep flying by, and they cry
'Cause they’ve never even touched the sky
No, they’ll never even touch the sky
Yeah we invent our own little games (in our idle town)
And everybody’s trying to escape (in our idle town)
Killing time at the yellow café (in our idle town)
And curfew’s at midnight (in our idle town)
Yeah I think that we’ll all be okay (in our idle town)
The idle town will stay as it stays (in our idle town)
And everyone I love’s in this place (in our idle town)
So curfew’s at midnight
We watch the sunrise

(traduzione)

Questa città non cambierà mai
Le persone vanno e vengono, è lo stesso
Accelera le strade nei nostri giorni di dubbio
In qualsiasi luogo lontano
Non ho mai saputo il nome di nessuno
Abbiamo promesso tutti che non saremmo rimasti
Segnali che si baciano sull'interstatale
Tutto ciò che facciamo per ora è sederci e aspettare
Nella nostra città oziosa, nella nostra città oziosa
Sì, inventiamo i nostri piccoli giochi (nella nostra città inattiva)
Quando le luci allo stadio si spengono, ehi (nella nostra oziosa città)
Trasformare la vita in una sala giochi che gira (nella nostra oziosa città)
E il coprifuoco è a mezzanotte, guardiamo l'alba
Guardiamo l'alba
Guardiamo il sole
Primavera quando l'aria è rarefatta
Ci stiamo innervosendo e loro se ne stanno accorgendo
Mentre tutti sono fuori a festeggiare
Stiamo guardando le stelle davanti al gelato
E ora stiamo salendo alla settima marcia
E stiamo respirando nell'atmosfera
E non ho nemmeno bisogno di un sorso di birra
Sì, posso sentire tutto
Nella nostra città oziosa, nella nostra città oziosa
Sì, inventiamo i nostri piccoli giochi (nella nostra città inattiva)
Quando le luci allo stadio si spengono, ehi (nella nostra oziosa città)
Trasformare la vita in una sala giochi che gira (nella nostra oziosa città)
E il coprifuoco è a mezzanotte, guardiamo l'alba
Guardiamo l'alba
Guardiamo il sole
E guardarono l'alba
Sbattere le palpebre per gli occhi rossi e le menti doloranti
Gli aeroplani continuano a volare e piangono
Perché non hanno mai nemmeno toccato il cielo
No, non toccheranno mai nemmeno il cielo
Sì, inventiamo i nostri piccoli giochi (nella nostra città inattiva)
E tutti cercano di fuggire (nella nostra città inattiva)
Ammazzare il tempo al cafè giallo (nella nostra oziosa città)
E il coprifuoco è a mezzanotte (nella nostra città inattiva)
Sì, penso che staremo tutti bene (nella nostra città inattiva)
La città inattiva rimarrà così com'è (nella nostra città inattiva)
E tutti quelli che amo sono in questo posto (nella nostra oziosa città)
Quindi il coprifuoco è a mezzanotte
Guardiamo l'alba