Traduzione del testo della canzone Wish You Were Sober - Conan Gray

Wish You Were Sober (originale)

This party’s shit, wish we could dip
Go anywhere but here
Don’t take a hit, don’t kiss my lips
And please don’t drink more beer
I’ma crawl out the window now
'Cause I don’t like anyone around
Kinda hope you’re following me out
But this is definitely not my crowd
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
Trip down the road, walking you home
You kiss me at your door
Pulling me close, beg me stay over
But I’m over this roller-coaster
I’ma crawl out the window now
Getting good at saying, «gotta bounce»
Honestly you always let me down
And I know we’re not just hanging out
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(traduzione)

Merda di questa festa, vorrei che potessimo immergerci
Vai ovunque tranne che qui
Non prendere un colpo, non baciare le mie labbra
E per favore, non bere più birra
Sto strisciando fuori dalla finestra ora
Perché non mi piace nessuno in giro
Un po' spero che tu mi stia seguendo fuori
Ma questa non è sicuramente la mia folla
Diciannove, ma adesso fai venticinque
Ginocchia deboli, ma parli in modo carino, wow
Jeans strappati e una tazza che hai appena bevuto
Portami dove la musica non è troppo alta
Scambia bevande, ma non la conosci nemmeno
Salvami finché la festa non sarà finita
Baciami sul sedile della tua Rover
Davvero dolce, ma vorrei che tu fossi sobrio
(Vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi sobrio)
Vorrei che fossi sobrio
(Vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi sobrio)
Vorrei che fossi sobrio
Viaggio lungo la strada, accompagnandoti a casa
Mi baci alla porta
Tirandomi vicino, pregami di restare
Ma ho superato queste montagne russe
Sto strisciando fuori dalla finestra ora
Diventare bravo a dire "devo rimbalzare"
Onestamente mi hai sempre deluso
E so che non stiamo solo uscendo
Diciannove, ma adesso fai venticinque
Ginocchia deboli, ma parli in modo carino, wow
Jeans strappati e una tazza che hai appena bevuto
Portami dove la musica non è troppo alta
Scambia bevande, ma non la conosci nemmeno
Salvami finché la festa non sarà finita
Baciami sul sedile della tua Rover
Davvero dolce, ma vorrei che tu fossi sobrio
(Vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi sobrio)
Vorrei che fossi sobrio
(Vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi così, vorrei che tu fossi sobrio)
Vorrei che fossi sobrio
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei che fossi sobrio
Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei che fossi sobrio
Diciannove, ma adesso fai venticinque
Ginocchia deboli, ma parli in modo carino, wow
Jeans strappati e una tazza che hai appena bevuto
Portami dove la musica non è troppo alta
Scambia bevande, ma non la conosci nemmeno
Salvami finché la festa non sarà finita
Baciami sul sedile della tua Rover
Davvero dolce, ma vorrei che tu fossi sobrio