Traduzione del testo della canzone 80B - Confide

80B (originale)

You want to know what’s inside my head
But I don’t want to leave you hanging
If you knew what’s inside my head
You would have chose to ask me nothing
Separation is not the key
I don’t feel you close to me
I don’t see you where I turn
I understand but I never learn
The path I chose is not easy
I have to ask, are you here with me?
I know that I’m not trying hard enough at all
I never knew I was big enough to see it
I never knew that you would open up that door
I never thought I ever wanted to open it up
But now I’m standing here waiting for more
And I am waiting for more and I am yours
You want to know what’s inside my head
But I don’t want to leave you hanging
If you knew what’s inside my head
You would have chose to ask me nothing
I need somebody to answer me
Is this really what it seems?
Do you expect me to believe
This gap inside is because of me?
I didn’t think I could be wrong
I’ve been like this for way too long
I know that I’m not trying hard enough at all
I never knew I was big enough to see it
I never knew that you would open up that door
I never thought I ever wanted to open it up
But now I’m standing here waiting for more
And I am waiting for more and I am yours
I left all I had behind for you
I left all I had behind for you, oh
I am yours…
And I am waiting for more and I am yours
And I am waiting for more and I am yours
(I never knew I was big enough to see it)
(I never knew that you would open up that door)
(I never thought I ever wanted to open it up)
(But now I’m standing here waiting for more)
And I am waiting for more and I am yours
And I am waiting for more and I am yours

(traduzione)

Vuoi sapere cosa c'è nella mia testa
Ma non voglio lasciarti in sospeso
Se sapessi cosa c'è nella mia testa
Avresti scelto di non chiedermi niente
La separazione non è la chiave
Non ti sento vicino a me
Non ti vedo dove mi giro
Capisco ma non imparo mai
Il percorso che ho scelto non è facile
Devo chiedere, sei qui con me?
So che non mi sto impegnando abbastanza
Non ho mai saputo di essere abbastanza grande per vederlo
Non ho mai saputo che avresti aperto quella porta
Non ho mai pensato di volerlo aprire
Ma ora sono qui ad aspettare di più
E sto aspettando di più e sono tuo
Vuoi sapere cosa c'è nella mia testa
Ma non voglio lasciarti in sospeso
Se sapessi cosa c'è nella mia testa
Avresti scelto di non chiedermi niente
Ho bisogno di qualcuno che mi risponda
È davvero ciò che sembra?
Ti aspetti che io creda
Questo divario interiore è a causa mia?
Non pensavo di potermi sbagliare
Sono stato così per troppo tempo
So che non mi sto impegnando abbastanza
Non ho mai saputo di essere abbastanza grande per vederlo
Non ho mai saputo che avresti aperto quella porta
Non ho mai pensato di volerlo aprire
Ma ora sono qui ad aspettare di più
E sto aspettando di più e sono tuo
Ho lasciato tutto quello che avevo per te
Ho lasciato tutto quello che avevo per te, oh
Io sono tua…
E sto aspettando di più e sono tuo
E sto aspettando di più e sono tuo
(Non ho mai saputo di essere abbastanza grande per vederlo)
(Non ho mai saputo che avresti aperto quella porta)
(Non ho mai pensato di volerlo aprire)
(Ma ora sto qui in piedi ad aspettare di più)
E sto aspettando di più e sono tuo
E sto aspettando di più e sono tuo