Traduzione del testo della canzone Somewhere to Call Home - Confide

Somewhere to Call Home (originale)

There’s times I want to walk away.
I’ve been searching every day for somewhere to call home.
I’m picking up the pieces from where I left off.
They say home is where the heart is,
but where’s my heart this time?
I thought this would be the last time,
but I can’t stop changing my mind.
Where do I belong?
Have you heard this all before?
Can you hear my voice
or am I missing yours?
The worst thing I have left is,
is that I’m somewhere with someone and I don’t belong
because no better how much I convince myself.
I know my actions and thoughts are wrong.
Where do I belong?
Have you heard this all before?
Can you hear my voice or am I missing yours?
Calm down so I can breathe you in.

Somewhere to Call Home (traduzione)

Ci sono volte in cui voglio andarmene.
Ogni giorno cerco un posto da chiamare casa.
Sto riprendendo i pezzi da dove avevo interrotto.
Dicono che la casa è dove è il cuore,
ma dov'è il mio cuore questa volta?
Ho pensato che questa sarebbe stata l'ultima volta,
ma non riesco a smettere di cambiare idea.
Dove appartengo?
Hai già sentito tutto questo?
Puoi sentire la mia voce
o mi manca il tuo?
La cosa peggiore che mi è rimasta è
è che sono da qualche parte con qualcuno e non appartengo
perché non meglio quanto mi convinco.
So che le mie azioni e i miei pensieri sono sbagliati.
Dove appartengo?
Hai già sentito tutto questo?
Riesci a sentire la mia voce o mi manca la tua?
Calmati così ti posso respirare.