Traduzione del testo della canzone Now Or Never - Confide

Now Or Never (originale)

You have my attention, there is not a question
You know what I’m feeling.
You’ll show me the way out
It’s a certain feeling that I can’t describe.
I see your face when I close my
eyes
There’s something that’s missing.
I’m not one to listen
You’ve told me before but my ears are all yours now
It has to be now or never you can’t wait on me forever
And if you know me all so well, you know I haven’t been so well lately
I said I would try to get through this but we know it won’t last forever.
Don’t let me go.
(Don't let me go)
This could be, this could be the death of us all
I won’t keep you waiting, I know that I’m changing
This just gives me reason to prove that I’m willing
I almost close down from all that I hide.
I know things are better when you’re
by my side
I’m hoping you see that I’m honestly trying
To keep my ways clean and to show you a better side
This is it, a new me for you.
A new beginning is all I can do
If I believed in myself as much as I believe in you this would be so much
easier but it’s not so come and get me.
I can’t keep bringing myself down.
I tear myself apart.
It has to stop

(traduzione)

Hai la mia attenzione, non c'è una domanda
Sai cosa provo.
Mi mostrerai la via d'uscita
È una sensazione che non riesco a descrivere.
Vedo la tua faccia quando chiudo il mio
occhi
C'è qualcosa che manca.
Non sono uno da ascoltare
Me l'hai detto prima, ma ora le mie orecchie sono tutte tue
Deve essere ora o mai più non puoi aspettarmi per sempre
E se mi conosci così bene, sai che non sono stato così bene ultimamente
Ho detto che avrei provato a superare questo problema, ma sappiamo che non durerà per sempre.
Non lasciarmi andare.
(Non lasciarmi andare)
Potrebbe essere, questa potrebbe essere la morte di tutti noi
Non ti farò aspettare, so che sto cambiando
Questo mi dà solo motivo per dimostrare che sono disposto
Quasi quasi mi chiudo da tutto ciò che nascondo.
So che le cose vanno meglio quando lo sei tu
dalla mia parte
Spero che tu capisca che ci sto onestamente provando
Per mantenere le mie vie pulite e per mostrarti un lato migliore
Questo è tutto, un nuovo me per te.
Un nuovo inizio è tutto ciò che posso fare
Se credessi in me stesso tanto quanto credo in te, sarebbe tanto
più facile ma non è così, vieni a prendermi.
Non riesco a continuare a buttarmi giù.
Mi faccio a pezzi.
Deve fermare