Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Go - Confide

I Won't Let You Go (originale)

I remember all the times we spent together when I was young.
You’d be there for me when I felt like I was all alone.
I would bring you back if I could.
It’s hard to say it’s too late,
but I’ll pray every day
that you made it somewhere safe.
'Cause I wanna feel.
I won’t let you go.
I won’t let you go.
You were still so young when taken from us.
I hope you know haw far I’d go
to have you back for just one day.
I hope that I get to see your face again someday, until then.
I’ll hold on tight to memories.
From a body to dust,
overnight gone from us.
I’ll never feel the same
without you calling my name.

I Won't Let You Go (traduzione)

Ricordo tutte le volte che abbiamo passato insieme quando ero giovane.
Saresti lì per me quando mi sentivo come se fossi tutto solo.
Ti riporterei indietro se potessi.
È difficile dire che è troppo tardi,
ma pregherò ogni giorno
che l'hai fatto in un posto sicuro.
Perché voglio sentire.
Non ti lascerò andare.
Non ti lascerò andare.
Eri ancora così giovane quando ci hanno portato via.
Spero che tu sappia fino a che punto andrei
per riaverti per un solo giorno.
Spero di poter rivedere la tua faccia un giorno, fino ad allora.
Mi terrò stretto ai ricordi.
Da un corpo alla polvere,
notte passata da noi.
Non mi sentirò mai più lo stesso
senza che tu chiami il mio nome.