Traduzione del testo della canzone Can't See The Forest For The Trees - Confide

Can't See The Forest For The Trees (originale)

Spread out, Spread apart, lets tell the world.
Theres something thats burning through my skin.
I’m going to reach the ends of this ground
Everybody needs to know.
We won’t be silent this time.
We’re going to love like you’ve never seen, like you’ve never seen.
«Dancer, Dancer, keep your feet in time and inside the lines»
Everybody is starting to wonder what I’m talking about.
How can I explain this?
My God, explain yourself
Times running out and this feeling is getting way too old.
I can say I believe every word you said.
I always got what I wanted.
It never hit so hard, I’ve never been so unexpectant.
I couldn’t stop this if I tried.
«Dancer, Dancer, keep your feet in time and inside the lines»
We’re moving forward, We’re not looking back and we won’t be stopped.
Shout the truth.
Shout the truth.

(traduzione)

Sparsi, Sparsi a parte, diciamo al mondo.
C'è qualcosa che brucia attraverso la mia pelle.
Raggiungerò le estremità di questo terreno
Tutti devono sapere.
Questa volta non rimarremo in silenzio.
Ameremo come non hai mai visto, come non hai mai visto.
«Ballerino, ballerino, mantieni i piedi nel tempo e dentro le linee»
Tutti iniziano a chiedersi di cosa sto parlando.
Come posso spiegarlo?
Mio Dio, spiegati
I tempi stanno per scadere e questa sensazione sta diventando troppo vecchia.
Posso dire di credere a ogni parola che hai detto.
Ho sempre ottenuto ciò che volevo.
Non ha mai colpito così duramente, non sono mai stato così inaspettato.
Non potrei fermarlo se ci provassi.
«Ballerino, ballerino, mantieni i piedi nel tempo e dentro le linee»
Stiamo andando avanti, non guardiamo indietro e non ci fermeremo.
Grida la verità.
Grida la verità.