Traduzione del testo della canzone I Am Scared Of Me - Confide

I Am Scared Of Me (originale)

We need to break the mold
And hope there’s something more to
This wretched place called home
That we continue to drown in
We must be more than this
Something had to be said before we
Followed the footsteps, of everyone else
The world has eyes to see, between you and me
And how cruel we are
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
O God can you keep me grounded?
I don’t wanna let it pull me under
O God keep me grounded
I don’t wanna let it pull me
Under keep me grounded
Don’t let this pull me under
O God keep me grounded
Don’t let this pull me under
Why do we continue to
Live day by day without you?
Are we too proud
To ever move out from your comfort?
Now I could never live without
The strong beat that continues to
Get me through these days
That are getting colder in this dying land
The world has eyes to see
Between you and me
And how cruel we are
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
I’m not home, until I’m done in this place
I’m not home, until I’m done in this place
I’m not home
This is so clear to me
This is understanding

I Am Scared Of Me (traduzione)

Dobbiamo rompere gli schemi
E spero che ci sia qualcosa in più
Questo posto misero chiamato casa
Che continuiamo ad annegare
Dobbiamo essere più di questo
Qualcosa doveva essere detto prima di noi
Ha seguito le orme, di tutti gli altri
Il mondo ha occhi per vedere, tra me e te
E quanto siamo crudeli
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
O Dio puoi tenermi con i piedi per terra?
Non voglio lasciare che mi trascini sotto
O Dio, tienimi a terra
Non voglio lasciare che mi attiri
Sotto tienimi con i piedi per terra
Non lasciare che questo mi porti sotto
O Dio, tienimi a terra
Non lasciare che questo mi porti sotto
Perché continuiamo a farlo
Vivi giorno per giorno senza di te?
Siamo troppo orgogliosi
Per spostarti mai dal tuo comfort?
Ora non potrei mai vivere senza
Il ritmo forte che continua
Fammi affrontare questi giorni
Che stanno diventando più fredde in questa terra morente
Il mondo ha occhi per vedere
Tra te e me
E quanto siamo crudeli
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
Dimmi che sono nato
Dimmi che valgo la terra su cui hai camminato
Non sono a casa, finché non avrò finito in questo posto
Non sono a casa, finché non avrò finito in questo posto
Non sono a casa
Questo è così chiaro per me
Questa è comprensione