Traduzione del testo della canzone We Just Wanted Freedom - Confide

We Just Wanted Freedom (originale)

You can bring us down but you’re listening now
We’ve heard it all before
You’re not happy how things turned out, but it’s our band and not yours
It’s funny how we’re friends until one of us succeeds, but you can’t take back
what you said so here’s these lyrics to read
We just wanted freedom from a label, control and contracts;
And write for what we believe in. Is that too much to ask?
The words of hate only show their pain that they can’t seem to escape
They say what they need to say, but they’re never face to face
We knew some couldn’t keep their opinions to themselves
Did you think it would help?
Not from you or anyone else
So you’ve made yourself no different, from the ones that sit alone and express
their hate from behind a screen in the comfort of their home
Your words mean nothing to me 'cause lions don’t lose sleep over the opinions
of sheep

We Just Wanted Freedom (traduzione)

Puoi portarci giù, ma ora stai ascoltando
Abbiamo già sentito tutto prima
Non sei felice di come sono andate le cose, ma è la nostra band e non la tua
È divertente come siamo amici finché uno di noi non ci riesce, ma non puoi riprenderti
quello che hai detto quindi ecco questi testi da leggere
Volevamo solo la libertà da un'etichetta, controllo e contratti;
E scrivi per ciò in cui crediamo. È chiedere troppo?
Le parole di odio mostrano solo il loro dolore a cui non riescono a sfuggire
Dicono quello che devono dire, ma non si trovano mai faccia a faccia
Sapevamo che alcuni non potevano tenere per sé le proprie opinioni
Pensavi che sarebbe stato d'aiuto?
Non da te o da chiunque altro
Quindi non ti sei reso diverso da quelli che siedono da soli ed esprimono
il loro odio da dietro uno schermo nel comfort della loro casa
Le tue parole non significano nulla per me perché i leoni non perdono il sonno per le opinioni
di pecora