Traduzione del testo della canzone Time After Time - Confide

Time After Time (originale)

I was everything they talked about
When we were young and we were broken
Now I see with eyes wide open
I can’t believe we’re here again
And you’re still the same
This time I can’t hold back
From what I need to say
We were young and made mistakes that we can change
But I moved on since then
And you’re still stuck in your old ways
Time after time we learned that we can’t change the past
But lets move on we’ll fill the cracks.
x2
You swear we’re no different but we’ll never be the same
I was everything they talked about
When we were young and we were broken
Now I see with eyes wide open
Why would they ever take me back I’ve fallen
Bury me deep beneath the ocean
I cannot breathe how did this happen
I know you don’t want to talk about forgiveness
But if it was the other way around
I know things would be different
How do you not understand that people can change
You’ve been holding on to this too long
It’s time to forgive
Time after time we learned that we can’t change the past
But lets move on we’ll fill the cracks.
x2
I was everything they talked about
When we were young and we were broken
Now I see with eyes wide open
Why would they ever take me back I’ve fallen
Bury me deep beneath the ocean
I cannot breathe how did this happen
I don’t want to live like this
I wish you’d come to your senses
We don’t live perfect lives in a perfect world
And the sooner you realize
We can all go back to living our lives
I was everything they talked about
When I was young and I was stupid
Now I see with eyes wide open
Why would they ever take me back I’ve fallen
Bury me deep beneath the ocean
I cannot breathe how did this happen

(traduzione)

Ero tutto ciò di cui parlavano
Quando eravamo giovani ed eravamo a pezzi
Ora vedo con gli occhi sbarrati
Non posso credere che siamo di nuovo qui
E tu sei sempre lo stesso
Questa volta non posso trattenermi
Da quello che ho bisogno di dire
Eravamo giovani e abbiamo commesso errori che possiamo cambiare
Ma da allora sono andato avanti
E sei ancora bloccato nei tuoi vecchi modi
Di volta in volta abbiamo appreso che non possiamo cambiare il passato
Ma andiamo avanti, riempiremo le crepe.
x2
Giuri che non siamo diversi, ma non saremo mai gli stessi
Ero tutto ciò di cui parlavano
Quando eravamo giovani ed eravamo a pezzi
Ora vedo con gli occhi sbarrati
Perché mai dovrebbero riportarmi indietro, sono caduto
Seppelliscimi nelle profondità dell'oceano
Non riesco a respirare come è successo
So che non vuoi parlare di perdono
Ma se fosse il contrario
So che le cose sarebbero diverse
Come non capisci che le persone possono cambiare
Ti sei aggrappato a questo da troppo tempo
È ora di perdonare
Di volta in volta abbiamo appreso che non possiamo cambiare il passato
Ma andiamo avanti, riempiremo le crepe.
x2
Ero tutto ciò di cui parlavano
Quando eravamo giovani ed eravamo a pezzi
Ora vedo con gli occhi sbarrati
Perché mai dovrebbero riportarmi indietro, sono caduto
Seppelliscimi nelle profondità dell'oceano
Non riesco a respirare come è successo
Non voglio vivere così
Vorrei che tornassi in te
Non viviamo vite perfette in un mondo perfetto
E prima te ne rendi conto
Tutti possiamo tornare a vivere le nostre vite
Ero tutto ciò di cui parlavano
Quando ero giovane ed ero stupido
Ora vedo con gli occhi sbarrati
Perché mai dovrebbero riportarmi indietro, sono caduto
Seppelliscimi nelle profondità dell'oceano
Non riesco a respirare come è successo