Testi di Hard On Equipment (Tool For The Job) - Corb Lund

Hard On Equipment (Tool For The Job) (originale)

He’s been roundin' off bolts since the age of fourteen
Was that a five eighths or a nine sixteenths?
He’s got a metric socket that don’t quite fit
Well it’ll wiggle just a little but it ain’t quite stripped
The safety guard’s gone from his grinding machine
He got a stiff paint brush he only kinda got clean
He’s the hired man, my neighbor and a cousin in law
He’s a jerry riggin' fool, he got the tool for the job
Well it’s vise grips for pliers, and pliers for a wrench
A wrench for a hammer, hammers everything else
It just don’t seem to make much difference
I sure do like him but he’s hard on equipment
I sure like you son, but you’re hard on equipment
His corners ain’t square and his floor ain’t level
And he’s always had trouble with the old tape measure
His doors don’t close ‘cause the jamb ain’t plumb
And he’s a Goddamn menace with an air nail gun
They love to see him comin' at the lumberyard store
Fixed the leak in his roof with a two by four
Drilled holes in his boards with the wrong kinda bit
And when they don’t line up he blames the government
He got the whole front yard full of fix ‘em up cars
Three don’t run and the rest won’t start
Everything’s fine with his rebuilt motor
Except of course for the couple spare parts left over
Baler wire tie downs goin' down the road
On two bald tires and an oversize load
He ain’t never read a manual ‘cause that’s like cheatin'
He don’t mind a little grease on his hands while he’s eatin'
He’s got busted up knuckles, his thumb got bruised
Jesus Christ was a carpenter, too

(traduzione)

Ha arrotondato i bulloni dall'età di quattordici anni
Erano cinque ottavi o nove sedicesimi?
Ha una presa metrica che non si adatta perfettamente
Bene, si muoverà solo un po 'ma non è del tutto spogliato
La guardia di sicurezza è sparita dalla sua rettificatrice
Ha un pennello rigido che ha solo pulito
È il salariato, mio ​​vicino e cugino
È uno sciocco di Jerry riggin, ha lo strumento per il lavoro
Bene, sono le impugnature della morsa per le pinze e le pinze per una chiave inglese
Una chiave per un martello, martella tutto il resto
Sembra che non faccia molta differenza
Sicuramente mi piace, ma è duro con le attrezzature
Mi piaci proprio figlio, ma sei duro con le attrezzature
I suoi angoli non sono quadrati e il suo pavimento non è in piano
E ha sempre avuto problemi con il vecchio metro a nastro
Le sue porte non si chiudono perché lo stipite non è a piombo
Ed è una dannata minaccia con una pistola sparachiodi ad aria compressa
Adorano vederlo arrivare al negozio di legname
Risolto il problema con la perdita nel tetto con un due per quattro
Ha praticato dei fori nelle sue tavole con la punta sbagliata
E quando non si allineano, incolpa il governo
Ha riempito l'intero cortile di macchine da aggiustare
Tre non corrono e il resto non si avvia
Va tutto bene con il suo motore ricostruito
Tranne ovviamente per la coppia di pezzi di ricambio avanzati
I legacci della pressa per balle vanno lungo la strada
Su due pneumatici pelati e un carico fuori misura
Non ha mai letto un manuale perché è come barare
Non gli dispiace un po' di grasso sulle mani mentre mangia
Ha le nocche sballate, il pollice si è ammaccato
Anche Gesù Cristo era un falegname