Traduzione del testo della canzone Horse Soldier, Horse Soldier - Corb Lund

Horse Soldier, Horse Soldier (originale)

I’m a hussar, I’m a Hun, I’m a wretched Englishman
Routing Bonaparte at Waterloo
I’m a dragoon on a dun, I’m a Cossack on the run
I’m a horse soldier, timeless, through and through
I’m a horse soldier, eternal, through and through
I’s with Custer and the 7th in ?76 or ?77
Scalped at Little Big Horn by the Sioux
And the pain and desperation of a once proud warrior nation
This I know?
cause I was riding with them too
I drank mare’s blood on the run when I rode with the Great Khan
On the frozen Mongol steppe when at his height
I’s a White Guard, I’s a White Guard, I’s the Tsar’s own palace horse guard
When Nicholas was martyred in the night
I knew Salah al-Din and rode his swift Arabians
Harassing doomed crusaders on their heavy drafts
And yet I rode the Percheron against the circling Musselman
And once again against myself was cast
Well I’ve worn the Mounties crimson, if you’re silent and you listen
You’ll know that it was with them that I stood
When Mayerthorpe, she cried, as her four horsemen died
Gunned down in scarlet, coldest blood
I’s the firstest with the mostest when I fought for Bedford Forrest
Suffered General Wilson’s Union raid
Mine was not to reason why, mine was but to do and die
At Crimea with the charging light brigade
On hire from Swiss or Sweden, be me Christian, be me heathen
The devil to the sabre I shall put
With a crack flanking maneuver, I’m an uhlan alles uber
Striking terror into regiment of foot
I knew my days were numbered when o’er the trenches lumbered
More modern machinations de la guerre
No match for rapid fire or the steel birds of the sky
With a final rear guard action I retreat
No match for tangled wire or the armoured engines whine
Reluctant I retire and take my leave
Today I ride with special forces on those wily Afghan horses
Dostum’s Northern Alliance give their thanks
No matter defeat or victory, in battle it occurs to me That we may see a swelling in our ranks
I’s with the Aussies at Beersheba took the wells so badly needed
And with the Polish lancers charging German tanks
Saw Ross’mount shot down at Washingtown the night we burned the White House down
And cursed the sack of York and sons of Yanks

Horse Soldier, Horse Soldier (traduzione)

Sono un ussaro, sono unno, sono un inglese disgraziato
In rotta Bonaparte a Waterloo
Sono un drago in fuga, sono un cosacco in fuga
Sono un soldato a cavallo, senza tempo, in tutto e per tutto
Sono un soldato a cavallo, eterno, in tutto e per tutto
Sono con Custer e il 7° in ?76 o?77
Scalped a Little Big Horn dai Sioux
E il dolore e la disperazione di una nazione guerriera un tempo orgogliosa
Questo lo so?
perché anche io stavo guidando con loro
Ho bevuto il sangue di cavalla in fuga quando ho cavalcato con il Gran Khan
Nella steppa mongola ghiacciata quando è alla sua altezza
Sono una Guardia Bianca, sono una Guardia Bianca, sono la guardia a cavallo del palazzo dello zar
Quando Nicola fu martirizzato nella notte
Conoscevo Salah al-Din e cavalcavo i suoi veloci arabi
Molestare i crociati condannati con le loro pesanti bozze
Eppure ho guidato il Percheron contro il Musselman che girava in cerchio
E ancora una volta contro me stesso è stato lanciato
Bene, ho indossato il cremisi dei Mounties, se stai zitto e ascolti
Saprai che è stato con loro che sono stato in piedi
Quando Mayerthorpe, pianse, come morirono i suoi quattro cavalieri
Ucciso a sangue scarlatto e freddissimo
Sono il primo con il maggior numero di giocatori quando ho combattuto per Bedford Forrest
Subì il raid dell'Unione del generale Wilson
Il mio non era per ragione perché, il mio era per fare e morire
In Crimea con la brigata di ricarica
In noleggio da Svizzera o Svezia, sii cristiano, sii pagano
Il diavolo alla sciabola lo metterò
Con una manovra di fiancheggiamento crack, sono un ulano alles uber
Incutere terrore nel reggimento di piede
Sapevo che i miei giorni erano contati quando sopra le trincee si arrampicavano pesantemente
Macchinazioni più moderne de la guerre
Nessuna partita per il fuoco rapido o gli uccelli d'acciaio del cielo
Con un'azione finale di retroguardia mi ritiro
Nessuna corrispondenza per il filo aggrovigliato o il rumore dei motori corazzati
Riluttante, vado in pensione e prendo congedo
Oggi cavalco con le forze speciali su quegli astuti cavalli afgani
L'Alleanza del Nord di Dostum ringrazia
Non importa la sconfitta o la vittoria, in battaglia mi capita che si possa vedere un aumento dei nostri ranghi
Sono con gli australiani a Beersheba che ha preso i pozzi di cui c'era così tanto bisogno
E con i lancieri polacchi che caricano i carri armati tedeschi
Ho visto Ross'mount abbattuto a Washington la notte in cui abbiamo bruciato la Casa Bianca
E maledisse il sacco di York e i figli di Yanks