Testi di Little Foothills Heaven - Corb Lund

Little Foothills Heaven (originale)

it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
my favoriite place to be, and mister that ain’t gonna change
and i pray to old chief mountain i’ll be back again someday
just in time for you to hear me say
it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
i can see down to montana on a clear and sunny day
and i just may ride down there with my honey for the day
if there’s trouble at the border i’ll say 'hey well that’s ok'
cuz i’d just as soon be back home anyway
to my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
yodel-ay
there’s a bar-x on the rib of every critter you can see
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
sayin 'it don’t get much better for a cow'
than a little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday
my momma’s daddy’s daddy picked the spot and picked it well
and when i’m tired of all this rockin rollin beatin me to hell
well out on the back quarter there’s a cabin waitin there
where my little gal and i can keep the world out of our hair
at my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday

(traduzione)

è il mio piccolo paradiso pedemontano su quella catena rocciosa settentrionale
il mio posto preferito in cui essere, e signore, questo non cambierà
e prego il vecchio capo della montagna che un giorno tornerò
giusto in tempo perché tu mi senta dire
è il mio piccolo paradiso pedemontano su quella catena rocciosa settentrionale
e spero di tornare un giorno
posso vedere fino al Montana in una giornata limpida e soleggiata
e potrei solo andare laggiù con il mio miele per la giornata
se ci sono problemi al confine dico "ehi, va bene così"
perché sarei comunque presto a casa
al mio paradiso pedemontano su quella catena rocciosa settentrionale
e spero di tornare un giorno
yodel-ay
c'è una barra-x sulla costola di ogni creatura che puoi vedere
e i loro cappotti sono lisci e lucenti al sole, proprio come per favore
mentre sfrecciano verso il valhalla, ora puoi quasi sentirli
dicendo "non va molto meglio per una mucca"
di un piccolo paradiso pedemontano su quella catena rocciosa settentrionale
e spero di poter tornare di nuovo un giorno
Il papà di mia mamma ha scelto il posto e l'ha scelto bene
e quando sono stanco di tutto questo rockin rollin che mi batte all'inferno
ben fuori nel quarto posteriore c'è una cabina che aspetta lì
dove io e la mia ragazza possiamo tenere il mondo lontano dai nostri capelli
al mio paradiso pedemontano su quella catena rocciosa settentrionale
e spero di poter tornare di nuovo un giorno