Testi di Student Visas - Corb Lund

Student Visas (originale)

They took away our dogtags, they had us grow our hair
They gave us student visas when we were over there
They staged us out of Hondo al este del Salvador
I guess you’d call us Contras but no one calls much no more
There ain’t no fun in killin folk and I dont wanna do no more
My great great rode at Shiloh and Grandpa drove a tank
Daddy was air cavalry, flew choppers in Da Nang
I worked mostly clandestine, the branch I should not say
We played with better guns and I could use the extra pay
Did Reagan give the order?
Did cocaine pay the bill?
They said we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin folk and I dont wanna do no more
This was before Blackhawks and RPGs were king
My buddy on the door gun, he never felt a thing
When our Huey caught a rocket and both the pilots killed
And it pitched us over sideways on some Nicaraguan hill
My back felt like its broken, my legs I could not feel
I kept on shooting Communists but it was kind of hard to tell
There ain’t no fun in killin folk and I ain’t gonna do no more
I never did heal up right from injuries sustained
Officially in Germany, officially while we trained
I remember all their faces, I dream about them still
I guess we’s fightin communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin folk, and I dont wanna do no more
I speak the cold logistic that warriors speak so well
Foxtrot Tango Whiskey and I’ll see you in hell
A soldierly bravado, an unspeakable guilt
That village, it was Communist but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin folk and I dont wanna do no more
Believe me, Ive done plenty boys, and I ain’t gonna do no more
But of course if they back me in the corner theyll be dead before they hit the
floor

(traduzione)

Ci hanno portato via le piastrine, ci hanno fatto crescere i capelli
Ci hanno dato i visti per studenti quando eravamo lì
Ci hanno messo in scena fuori da Hondo al este del Salvador
Immagino che ci chiamerai Contras, ma nessuno chiama più
Non c'è divertimento in Killin Folk e io non voglio fare altro
Il mio grande grande ha guidato a Shiloh e il nonno ha guidato un carro armato
Papà era cavalleria aerea, pilotava elicotteri a Da Nang
Ho lavorato perlopiù in clandestinità, il ramo non dovrei dire
Abbiamo giocato con pistole migliori e io potrei utilizzare la paga extra
Reagan ha dato l'ordine?
La cocaina ha pagato il conto?
Hanno detto che stiamo combattendo contro i comunisti, ma è stato un po' difficile da dire
Non c'è divertimento in Killin Folk e io non voglio fare altro
Questo era prima che Blackhawks e i giochi di ruolo fossero re
Il mio amico alla porta, non ha mai sentito niente
Quando il nostro Huey ha catturato un razzo ed entrambi i piloti hanno ucciso
E ci ha fatto cadere di traverso su una collina del Nicaragua
La mia schiena sembrava rotta, le gambe che non riuscivo a sentire
Continuavo a sparare ai comunisti ma era un po' difficile da dire
Non c'è divertimento nel killin folk e io non lo farò più
Non sono mai guarito dalle ferite riportate
Ufficialmente in Germania, ufficialmente mentre ci allenavamo
Ricordo tutti i loro volti, li sogno ancora
Immagino che stiamo combattendo contro i comunisti, ma è stato un po' difficile da dire
Non c'è divertimento nel killin folk, e io non voglio farlo di più
Parlo la fredda logistica di cui parlano così bene i guerrieri
Foxtrot Tango Whisky e ci vediamo all'inferno
Una spavalderia da soldato, un senso di colpa indicibile
Quel villaggio, era comunista, ma era piuttosto difficile dirlo
Non c'è divertimento in Killin Folk e io non voglio fare altro
Credimi, ho fatto un sacco di ragazzi e non lo farò più
Ma ovviamente se mi mettono dietro all'angolo moriranno prima di colpire
pavimento