Traduzione del testo della canzone The Truck Got Stuck - Corb Lund

The Truck Got Stuck (originale)

The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut,
Which eventually pulled out the Ford
With some difficulty
Well more rain than we’d seen for a thousand years
Caused financial joys and biblical fears
It caused some smiles it caused some tears
But more to the point of our story
For The first time in the collective memory,
That old brown prairie that had been so dry for so long was very muddy
Boggy and sticky
We’d pull one truck out and get another stuck in And motors would roar and tires would spin
We’d sink right down, down to the diff, and we’d all take turns and do it again
Till no one could move, we’d call one more friend,
Come on out here, we need you?
bring your truck
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
And the Dodge
They got me stuck in the mud, so they couldn’t rehearse
And Chavase too has missed his work
Richie, he now fears the worst, he stood up his ex wife she called him a jerk
Course Holman didn’t have nothing better do to, ?cept ranch.
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
Well it was truck after truck, we all got stuck
?cept the big old four by hutterite truck
We all thought?
lord are we in luck?!
But he wouldn’t come anywhere near us,
Mighty neighborly, mighty neighborly.
So we used a lot of our backs, a little of our brains
We jacked up the jacks, and snugged up the chains,
We all did our very best to refrain from shovelin'.
We put what timber we had, underneath the wheels
And we was all out of sand, but managed to steal
Two sacks of the best modern canola seed you ever did see,
That?
oughta give us some traction
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
We spilled genetically modified canola seed
That was genetically modified for controlling the weeds
And for big old yields and margarine oil, raised hell all over that native
prairie soil
Agriculture Canada is definitely gonna be looking for us

The Truck Got Stuck (traduzione)

La Chev si è bloccata e la Ford si è bloccata
Ma la Chev si è sbloccata quando è arrivata la Dodge, ma la Dodge è rimasta bloccata nella carreggiata del trattore,
Che alla fine ha tirato fuori la Ford
Con qualche difficoltà
Ben più pioggia di quanta ne vedevamo da mille anni
Ha causato gioie finanziarie e paure bibliche
Ha provocato dei sorrisi ha causato delle lacrime
Ma più al punto della nostra storia
Per la prima volta nella memoria collettiva,
Quella vecchia prateria marrone che era stata così arida per così tanto tempo era molto fangosa
Pannoso e appiccicoso
Tiravamo fuori un camion e ne bloccavamo un altro dentro E i motori ruggivano e le gomme giravano
Affonderemmo fino in fondo, fino al differenziale, e tutti, a turno, lo faremmo di nuovo
Finché nessuno potesse muoversi, chiameremo un altro amico,
Vieni qui fuori, abbiamo bisogno di te?
porta il tuo camion
La Chev si è bloccata e la Ford si è bloccata
Ma la Chev si è sbloccata quando è arrivata la Dodge, ma la Dodge è rimasta bloccata nella carreggiata del trattore
Che alla fine ha tirato fuori la Ford
E la Dodge
Mi hanno bloccato nel fango, quindi non hanno potuto provare
E anche Chavase ha perso il suo lavoro
Richie, ora teme il peggio, ha alzato in piedi la sua ex moglie, lei lo ha definito un cretino
Ovviamente Holman non aveva niente di meglio da fare, tranne il ranch.
La Chev si è bloccata e la Ford si è bloccata
Ma la Chev si è sbloccata quando è arrivata la Dodge, ma la Dodge è rimasta bloccata nella carreggiata del trattore
Che alla fine ha tirato fuori la Ford
Beh, è ​​stato un camion dopo l'altro, siamo rimasti tutti bloccati
?tranne i vecchi quattro grandi su un camion di hutterite
Abbiamo pensato tutti?
Signore, siamo fortunati?!
Ma non sarebbe venuto da nessuna parte vicino a noi,
Potente vicino, potente vicino.
Quindi abbiamo usato molto della nostra schiena, un po' del nostro cervello
Abbiamo sollevato i martinetti e stretto le catene,
Abbiamo fatto del nostro meglio per astenerci dallo spalare.
Mettiamo il legname che avevamo, sotto le ruote
Ed eravamo tutti senza sabbia, ma siamo riusciti a rubare
Due sacchi dei migliori semi di colza moderni che tu abbia mai visto,
Quella?
dovrebbe darci un po' di trazione
La Chev si è bloccata e la Ford si è bloccata
Ma la Chev si è sbloccata quando è arrivata la Dodge, ma la Dodge è rimasta bloccata nella carreggiata del trattore
Che alla fine ha tirato fuori la Ford
Abbiamo versato semi di colza geneticamente modificati
Quello era geneticamente modificato per controllare le erbacce
E per i grandi raccolti vecchi e l'olio di margarina, ha suscitato l'inferno in tutto quel nativo
terreno di prateria
L'agricoltura canadese ci cercherà sicuramente