Traduzione del testo della canzone Ain't Going Out Tonight - Corey Smith

Ain't Going Out Tonight (originale)

I ain’t going out tonight
Leaving you just don’t feel right
I want to snuggle up real tight and lay around together
There’s always trouble when I’m riding around with my old friends
I’m going to play it safe and pretend I’m under the weather
I’m making changes
Letting go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
I ain’t going out tonight
No, no I sold my old pickup truck
The one I’m always getting stuck
I won’t be driving it too much
And I could use the money
This place needs fixing up So I’m trying to do a little saving up
I’m gonna do my best
To make it pretty for you, honey
I’m making changes
Lettin' go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
Here’s to happy endings
Here’s to new beginnings
Growing up and feeling younger
Here’s to me and you
And all that we have left to do, baby
Let’s lay here a while and wonder
How our story’s going to go We’re going through changes
No we can’t ever be kids again
We’re turning pages
This chapter’s coming to an end, to an end
But our story’s just beginning, yeah, yeah
I ain’t going out tonight, no Leaving you just don’t feel right
I wanna snuggle up real tight
Baby I ain’t going out tonight
Honey I ain’t going out tonight
Baby I ain’t going out tonight

Ain't Going Out Tonight (traduzione)

Stasera non esco
Lasciarti non mi sembra giusto
Voglio raggomitolarmi davvero stretto e sdraiarci insieme
Ci sono sempre problemi quando vado in giro con i miei vecchi amici
Andrò sul sicuro e farò finta di essere sotto il tempo
Sto apportando modifiche
Lasciando andare il mio rancore contro il vento
Sto girando le pagine
Prepararsi per quello che c'è dietro la curva
Stasera non esco
No, no ho venduto il mio vecchio camioncino
Quello che mi blocca sempre
Non la guiderò troppo
E potrei usare i soldi
Questo posto deve essere sistemato Quindi sto cercando di risparmiare un po'
Farò del mio meglio
Per renderlo carino per te, tesoro
Sto apportando modifiche
Lasciando andare il mio rancore contro il vento
Sto girando le pagine
Prepararsi per quello che c'è dietro la curva
Brindiamo al lieto fine
Brindiamo ai nuovi inizi
Crescere e sentirsi più giovani
Brindiamo a me e a te
E tutto quello che ci rimane da fare, piccola
Restiamo qui un po' e chiediamoci
Come andrà la nostra storia Stiamo attraversando dei cambiamenti
No non possiamo mai più essere bambini
Stiamo voltando pagina
Questo capitolo sta per finire, per finirsi
Ma la nostra storia è solo all'inizio, yeah, yeah
Stasera non esco, no, lasciarti non mi fa sentire bene
Voglio rannicchiarmi stretto forte
Tesoro, non esco stasera
Tesoro, stasera non esco
Tesoro, non esco stasera