Traduzione del testo della canzone PRIDE - Corey Smith

PRIDE (originale)

I read P-R-I-D-E on the bulletin board, first day of my Sophomore year
Eastpak on my shoulder, Nikes on my feet
Dragging slack, I was busting in my baggy jeans
I thought «Psh, whatever» and I rolled my eyes
Went strutting down the hall to give my boys high-fives
The friends I made back then, are my real friends now
I still see 'em when we go hang out
In town, down the road from the halls we came of aging
Now I get it
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
I read P-R-I-D-E on the cheerleader sign on the field on a Friday night
I wasn’t on the team, I wasn’t in the band
Just another twelfth man up in the stands
Flying off my feet when the hometeam scored
Laughing at the visitors, pointing at the scoreboard
Sure, I got carried away, but I didn’t mean harm
Just a fan of where I was from
The stadium lights shine bright on us all
Win, or lose, or draw
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
I was a country boy, but I wasn’t a redneck
A solid «B» student on my college prep trek
I had ambition, plans of moving on
But I graduated college then I came back home
Because the trees grow strong when their roots run deep
And this town is the only place I can sound asleep
P-R-I-D-E is in my heart and soul
It’s something I want my children to know
So I keep believing, no plans on leaving
Even if we have a losing season
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches and my stitches, and my stitches,
and my stitches, and my stitches
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
Pride, pride, pride
Yeah, I got pride

PRIDE (traduzione)

Ho letto P-R-I-D-E sulla bacheca, il primo giorno del mio secondo anno
Eastpak sulla mia spalla, Nike ai miei piedi
Trascinando lentamente, stavo rompendo i miei jeans larghi
Ho pensato «Psh, qualunque cosa» e ho alzato gli occhi al cielo
Sono andato impettito lungo il corridoio per dare il cinque ai miei ragazzi
Gli amici che mi ​​sono fatto allora, sono i miei veri amici adesso
Li vedo ancora quando usciamo in giro
In città, lungo la strada dai corridoi, siamo venuti dall'invecchiamento
Ora capisco
Orgoglio, era una lettera maiuscola sul mio berretto da baseball
È ciò che ci ha tenuti insieme attorno a questo punto sulla mappa
Ora è il colore che sanguino e i punti nelle mie scarpe e nella mia giacca
Abbinalo, orgoglio
Ho letto P-R-I-D-E sull'insegna della cheerleader sul campo un venerdì sera
Non ero nella squadra, non ero nella band
Solo un altro dodicesimo uomo sugli spalti
Sono volato via quando la squadra di casa ha segnato
Ridendo dei visitatori, indicando il tabellone
Certo, mi sono lasciata trasportare, ma non intendevo fare del male
Solo un fan di da dove vengo
Le luci dello stadio brillano su tutti noi
Vinci, o perdi o pareggia
Orgoglio, era una lettera maiuscola sul mio berretto da baseball
È ciò che ci ha tenuti insieme attorno a questo punto sulla mappa
Ora è il colore che sanguino e i punti nelle mie scarpe e nella mia giacca
Abbinalo, orgoglio
Ero un ragazzo di campagna, ma non ero un redneck
Un solido studente di «B» nel mio trekking di preparazione al college
Avevo ambizioni, piani per andare avanti
Ma mi mi sono laureato e poi sono tornato a casa
Perché gli alberi crescono forti quando le loro radici sono profonde
E questa città è l'unico posto in cui riesco a dormire profondamente
P-R-I-D-E è nel mio cuore e nella mia anima
È qualcosa che voglio che i miei figli sappiano
Quindi continuo a crederci, non ho intenzione di andarmene
Anche se abbiamo una stagione perdente
Orgoglio, era una lettera maiuscola sul mio berretto da baseball
È ciò che ci ha tenuti insieme attorno a questo punto sulla mappa
Ora è il colore che sanguino e i punti e i miei punti e i miei punti,
e i miei punti, e i miei punti
Orgoglio, era una lettera maiuscola sul mio berretto da baseball
È ciò che ci ha tenuti insieme attorno a questo punto sulla mappa
Ora è il colore che sanguino e i punti nelle mie scarpe e nella mia giacca
Abbinalo, orgoglio
Orgoglio, orgoglio, orgoglio
Sì, sono orgoglioso