Traduzione del testo della canzone The Baseball Song - Corey Smith

The Baseball Song (originale)

The first thing I remember is the game that I love
A man on the diamond, with a golden glove
Daddy with me in the cheap seats above
Saying, «Boy keep your eye on the ball»
The crack of the bat, the stadiums roar
We were up on our feet for the tie breaking score
I said, «daddy I know what you brought me here for»
He said, «good I hoped you hear the call»
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
My field of dreams was covered in stone
An old, gravel parking lot next to our home
Dad on the mound until daylight was gone
Saying, «boy keep your eye on the ball»
Cause it’s 'Hey batter hey, swing batter, swing'
The world is an infield, always chattering
If you don’t concentrate they’ll spoil your timing
And you’ll walk away cussing them all
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
And thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Dad through a party when I got the call
All the years on the farm team finally paid off
Now I’m in the big leagues aiming for the fall
Every summer is a long playoff run
As I walk to the plate, I look in the stands
I see myself and I see my old man
I hear all of my family and all of my friends cheering
«Boy keep your eye on the ball»
It’s a fastball, belt high, coming right down the middle
I’m gonna mail one to the grandstands
Good glory, this ones for the fans
For the fans
Thank God for the fans
And my old man
My old man

The Baseball Song (traduzione)

La prima cosa che ricordo è il gioco che amo
Un uomo sul diamante, con un guanto d'oro
Papà con me nei posti economici sopra
Dicendo: "Ragazzo, tieni d'occhio la palla"
Lo schiocco della mazza, il ruggito degli stadi
Ci eravamo in piedi per il punteggio decisivo
Ho detto: "Papà, so per cosa mi hai portato qui"
Disse: "Bene, speravo che tu sentissi la chiamata"
La vita è una palla veloce, alta fino alla cintura, che arriva proprio nel mezzo
Non stare lì e lascia che passi
Colpisci forte e mira agli spalti
Il mio campo dei sogni era coperto di pietra
Un vecchio parcheggio di ghiaia accanto a casa nostra
Papà sul tumulo finché la luce del giorno non è scomparsa
Dicendo "ragazzo, tieni d'occhio la palla"
Perché è 'Ehi battitore ehi, battente battente, battente'
Il mondo è un campo, sempre in chiacchiere
Se non ti concentri, rovineranno il tuo tempismo
E te ne andrai imprecando contro di loro
La vita è una palla veloce, alta fino alla cintura, che arriva proprio nel mezzo
Non stare lì e lascia che passi
Colpisci forte e mira agli spalti
E grazie a Dio per i tuoi fan
Grazie a Dio per i tuoi fan
Grazie a Dio per i tuoi fan
Grazie a Dio per i tuoi fan
Papà durante una festa quando ho ricevuto la chiamata
Alla fine tutti gli anni nel team della fattoria sono stati ripagati
Ora sono nelle grandi leghe che puntano all'autunno
Ogni estate è una lunga serie di playoff
Mentre mi avvicino al piatto, guardo sulle tribune
Vedo me stesso e vedo il mio vecchio
Sento tutta la mia famiglia e tutti i miei amici esultare
«Ragazzo, tieni d'occhio la palla»
È una palla veloce, alta fino alla cintura, che arriva proprio nel mezzo
Ne spedirò una alle tribune
Buona gloria, questa per i fan
Per i fan
Grazie a Dio per i fan
E il mio vecchio
Il mio vecchio