Traduzione del testo della canzone If I Could Do It Again - Corey Smith

If I Could Do It Again (originale)

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Eight hours in the back, wind blowin' with the sun beatin' down
Makin' plans to raise some hell, celebratin' our senior year
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
We got pulled over by the Alabama State Patrol
But they never found the booze, so they had to let us go
If I could do it again, you know I’d do it the same
Pass out on the beach drinkin' Golden Grain
I’d wake up covered in sand with that bottle in my hand
Then I’d go for a swim and start drinkin' again
I’d break all of the rules just liked I used to do
If I could do it again, yeah
Do it again
I met a girl from Tennessee, no I don’t remember her name
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
We kissed but I didn’t tell, no, I had to keep it hush on the down low
I had girlfriend back at home and she didn’t need to know
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
Aww yeah
If I could do it again, you know I’d do it the same
With the one night stands and the drinkin' games
You know I’d check out the girls at the clubs, hookin' up whenever I could
Sex on a beach never tasted as good
I’d break my first love’s heart, forget to hide the fingernail marks
If I could do it again
I’d get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Blow all my money, have to call my dad and work two months just to pay him back
Take bong hits and laugh like hell, flip the police off and get hauled to jail
If I could do it again I’d do it the same, not one regret I wouldn’t change a
thing
I’d check out the girls at the club, hookin' up whenever I could
I’d wake up covered in sand with that bottle in my hand
Aww yeah
I’d break all of the rules just liked I used to do
If I could do it again, how 'bout you
I’d like to do it again, Lord
If I could do it again, how 'bout you
I’d like to do it again, Lord
Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound

If I Could Do It Again (traduzione)

Migliori amici in un camioncino, eravamo diretti a Panama City
Otto ore nel ritorno, il vento che soffia con il sole che picchia
Fare piani per scatenare l'inferno, festeggiare il nostro ultimo anno
Avevo un sacco della spazzatura pieno di vestiti e una valigia piena di birra
Siamo stati fermati dalla pattuglia di stato dell'Alabama
Ma non hanno mai trovato l'alcol, quindi hanno dovuto lasciarci andare
Se potessi farlo di nuovo, sai che lo rifarei lo stesso
Svenire sulla spiaggia bevendo Golden Grain
Mi svegliavo coperto di sabbia con quella bottiglia in mano
Poi andavo a nuotare e ricominciavo a bere
Infrangerei tutte le regole che mi piaceva fare una volta
Se potessi farlo di nuovo, sì
Fallo ancora
Ho incontrato una ragazza del Tennessee, no, non ricordo il suo nome
Ma vedo ancora la parte superiore abbassata e l'anello dell'ombelico
Ci siamo baciati ma non l'ho detto, no, ho doveto tenerlo in silenzio
Avevo una ragazza a casa e non aveva bisogno che lo sapesse
Certo, mi sono sentito un po' in colpa mentre ci spolveravamo i vestiti
Ma era selvaggia e stava bene Signore, valeva ogni bugia che ho detto
Aww sì
Se potessi farlo di nuovo, sai che lo rifarei lo stesso
Con le avventure di una notte e i giochi alcolici
Sai che darei un'occhiata alle ragazze nei club, incontrando ogni volta che potrei
Il sesso su una spiaggia non è mai stato così buono
Spezzerei il cuore del mio primo amore, dimenticherei di nascondere i segni delle unghie
Se potessi farlo di nuovo
Mi scotterei con un nuovo tatuaggio, perderei i miei jeans preferiti e le mie scarpe da tennis
Fatti cacciare dalla mia camera d'albergo e dormi nel camion per una notte o due
Butta via tutti i miei soldi, devo chiamare mio padre e lavorare due mesi solo per ripagarlo
Prendi tiri di bong e ridi come un matto, spegni la polizia e fatti trascinare in prigione
Se potessi rifarlo lo rifarei lo stesso, nessun rimpianto non cambierei un
cosa
Davo un'occhiata alle ragazze del club, incontrando ogni volta che potevo
Mi svegliavo coperto di sabbia con quella bottiglia in mano
Aww sì
Infrangerei tutte le regole che mi piaceva fare una volta
Se potessi farlo di nuovo, che ne dici di te
Mi piacerebbe rifarlo di nuovo, Signore
Se potessi farlo di nuovo, che ne dici di te
Mi piacerebbe rifarlo di nuovo, Signore
Migliori amici in un camioncino, eravamo diretti a Panama City