Traduzione del testo della canzone Drinkin' On My Mind - Corey Smith

Drinkin' On My Mind (originale)

Some days are better than others
Most are better than this
I can’t remember what I did last night
And my girlfriend is pissed
She ain’t taking my phone calls
She won’t return my texts
I can’t find my truck
All my cash is gone, and my T-shirt smells like sex
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I used to be so cool, made the parties all complete
Now I just look sad, when I stumble down the street
Folks like making fun, always pushing me around
You drunk ass fool, better check yourself, before we put you on the ground
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I been crazy, a young man in trouble
Took a wrecking ball to my life
And now I’m sifting through the rubble
No damage control, the the damage is done
All the bridges are burned and now I don’t have any one
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a thief, and a fool
I take whatever I can get, yeah, that’s my golden rule
Lord knows I tried changing but my will won’t bend
I only hurt the ones I love in the end, friend
I stop and smell the roses but the roses stink
Life sucks unless I’m holding a drink
I’m gonna run back home to my momma, she always lets me in
Even though she told me a thousand times I couldn’t come back home again
I’m gonna lock myself indoors, I’m gonna shake these demons loose
I’m gonna chalk all of my problems up to the alcohol abuse
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
Well, I get drinkin' on my mind

(traduzione)

Alcuni giorni sono migliori di altri
La maggior parte è meglio di così
Non riesco a ricordare cosa ho fatto ieri sera
E la mia ragazza è incazzata
Non risponde alle mie telefonate
Non risponderà ai miei messaggi
Non riesco a trovare il mio camion
Tutti i miei soldi sono finiti e la mia maglietta puzza di sesso
Woah, sono tornato nella grondaia, cantando la stessa vecchia canzone
Questa volta pensavo di riuscire a cavarmela da solo, amico, credo di essermi sbagliato
Perché lo butto via tutto, ogni volta
Proprio quando mi rimuovo in piedi, mi viene in mente di bere
Ero così figo, completavo tutte le feste
Ora sembro solo triste, quando inciampo per strada
Alla gente piace prendere in giro, spingermi sempre in giro
Sciocco ubriacone, è meglio che ti controlli, prima che ti mettiamo a terra
Woah, sono tornato nella grondaia, cantando la stessa vecchia canzone
Questa volta pensavo di riuscire a cavarmela da solo, amico, credo di essermi sbagliato
Perché lo butto via tutto, ogni volta
Proprio quando mi rimuovo in piedi, mi viene in mente di bere
Sono stato pazzo, un giovane nei guai
Ha preso una palla da demolizione nella mia vita
E ora sto setacciando le macerie
Nessun controllo dei danni, il danno è fatto
Tutti i ponti sono bruciati e ora non ne ho nessuno
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, sono un ladro e uno sciocco
Prendo tutto ciò che posso ottenere, sì, questa è la mia regola d'oro
Il Signore sa che ho provato a cambiare, ma la mia volontà non si piegherà
Alla fine faccio solo del male a coloro che amo, amico
Mi fermo e annuso le rose, ma le rose puzzano
La vita fa schifo a meno che io non stia tenendo in mano un drink
Tornerò di corsa a casa da mia mamma, mi fa sempre entrare
Anche se mi ha detto mille volte che non potevo più tornare a casa
Mi chiuderò in casa, libererò questi demoni
Attribuirò tutti i miei problemi all'abuso di alcol
Perché lo butto via tutto, ogni volta
Proprio quando mi rimuovo in piedi, mi viene in mente di bere
Beh, mi viene in mente di bere