Traduzione del testo della canzone Bend - Corey Smith

Bend (originale)

He’s got a head like a brick
Dead set in his ways
Sticks and stones couldn’t lead that horse to water
He only hears what he wants
Only thinks of himself
Momma said «Damn that boy is just like his father»
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
He’s got a short, short fuse
Better not set him off
When he thinks he’s right
He’d swear in front of Jesus
Let him lie to your face, like he lies to himself
The truth is no one’s more afraid than he is
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
Until he learns how to bend
Brother give in
Brother give it up
Brother let go
You ain’t strong enough, no
We all need help, once in a while
Wake up, you’re living in denial
You’ve done your time on a bed made of stone
But it’s not too late to change the way you’re thinking
Fall down on your knees, be born again and again
Life’s just one long fight you can not win
Until you learn how to bend
Until you learn how to bend
Brother be, brother be good
Brother be, brother be good

(traduzione)

Ha una testa come un mattone
Dead set nei suoi modi
Bastoni e pietre non potevano portare quel cavallo all'acqua
Lui sente solo quello che vuole
Pensa solo a se stesso
La mamma ha detto: "Dannazione, quel ragazzo è proprio come suo padre"
E sta scontando la pena su un letto di pietra
Nessun riposo per lo stanco, nessun più pio desiderio
Non può tornare a casa, non può ricominciare da capo
La vita è solo una lunga battaglia che non può vincere
Fino a quando impara a piegarsi
Ha una miccia corta e corta
Meglio non farlo partire
Quando pensa di avere ragione
Giurerebbe davanti a Gesù
Lascia che ti menta in faccia, come se stesse mentendo a se stesso
La verità è che nessuno ha più paura di lui
E sta scontando la pena su un letto di pietra
Nessun riposo per lo stanco, nessun più pio desiderio
Non può tornare a casa, non può ricominciare da capo
La vita è solo una lunga battaglia che non può vincere
Fino a quando impara a piegarsi
Fino a quando impara a piegarsi
Il fratello si arrende
Fratello, lascia perdere
Fratello lascia andare
Non sei abbastanza forte, no
Tutti abbiamo bisogno di aiuto, una volta ogni tanto
Svegliati, stai vivendo nella negazione
Hai passato il tuo tempo su un letto di pietra
Ma non è troppo tardi per cambiare il modo in cui pensi
Cadere in ginocchio, rinascere ancora e ancora
La vita è solo una lunga battaglia che non puoi vincere
Finché non impari a piegarti
Finché non impari a piegarti
Fratello sii, fratello sii buono
Fratello sii, fratello sii buono