Traduzione del testo della canzone What Happened - Corey Smith

What Happened (originale)

Heard the front door slam
Lying in my bed 'bout 8 AM She packed her bags and hit the road
Don’t know if she’ll be back again
I guess she’s had enough
Well finally we can agree
Besides the bills, all we share these days is misery
She used to be my better half
Now she’s the thorn stuck in my side
Our love is a burden we both bear
These vows are the chains we hide
I don’t know where it all went wrong
What happened to our happy home
What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us This past month’s been hell
With gnashing teeth and brimstone fire
Furious flames have filled the rooms
Of this little house of ours
We’ve said a lot of things
That cut eachother to the core
She said «you're no good
just like your daddy, that don’t love you anymore»
And now I’m drinking way too much
But these days, it’s all that gets me through
And sometimes I feel like this whiskey bottle
Is the one I’m married to Oh and we’ve been going to church
Still it feels like things keep getting worse
Lord help us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us She came home late last night
With tear-stained rings around her eyes
And she said «this isn’t how it’s supposed to be»
Then she cried «what happened to you and me?»
What happened to surprises
What happened to the compromises
What happened to the romance
What happened to holding my hand
What happened to our love
What happened, oh, to us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened, what happened, what happened…
What happened to us…

What Happened (traduzione)

Ho sentito sbattere la porta d'ingresso
Sdraiata nel mio letto verso le 8 del mattino Ha fatto le valigie e si è messa in viaggio
Non so se tornerà di nuovo
Immagino che ne abbia avuto abbastanza
Bene, finalmente possiamo essere d'accordo
Oltre alle bollette, tutto ciò che condividiamo in questi giorni è l'infelicità
Era la mia dolce metà
Ora lei è la spina conficcata nel mio fianco
Il nostro amore è un peso che portiamo entrambi
Questi voti sono le catene che nascondiamo
Non so dove sia andato tutto storto
Cosa è successo alla nostra casa felice
Cosa è successo a forever
Cosa è successo a in peggio o in meglio
Cosa è successo ai nostri piani
Che cosa è successo all'anello sulla sua mano
Cosa è successo al nostro amore
Quello che è successo, oh, a noi lo scorso mese è stato un inferno
Con denti digrignanti e fuoco di zolfo
Fiamme furiose hanno riempito le stanze
Di questa nostra piccola casa
Abbiamo detto molte cose
Che si sono tagliati a vicenda fino al midollo
Ha detto «non sei bravo
proprio come il tuo papà, che non ti vuole più bene»
E ora sto bevendo troppo
Ma in questi giorni, è tutto ciò che mi aiuta a superare
E a volte mi sento come questa bottiglia di whisky
È quello con cui sono sposato Oh e stiamo andando in chiesa
Tuttavia sembra che le cose continuino a peggiorare
Signore aiutaci quello che è successo a per sempre
Cosa è successo a in peggio o in meglio
Cosa è successo ai nostri piani
Che cosa è successo all'anello sulla sua mano
Cosa è successo al nostro amore
Cosa è successo, oh, a noi Ieri sera è tornata a casa tardi
Con anelli macchiati di lacrime intorno agli occhi
E lei ha detto "non è così che dovrebbe essere"
Poi ha gridato "cosa è successo a me e te?"
Cosa è successo alle sorprese
Che fine hanno fatto i compromessi
Cosa è successo alla storia d'amore
Cosa è successo a tenermi la mano
Cosa è successo al nostro amore
Cosa è successo, oh, a noi Cosa è successo a per sempre
Cosa è successo a in peggio o in meglio
Cosa è successo ai nostri piani
Che cosa è successo all'anello sulla sua mano
Cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo...
Cosa ci è successo…