Traduzione del testo della canzone Carolina - Corey Smith

Carolina (originale)

Me and you in a midnight blue, '82 Camaro
Crossin' over the Hartwell bridge movin' fast as she would go
Windows down, radio up, we were singin' «Freebird»
Flyin' up to your daddy’s cabin just outside of Spartanburg
Do you remember the way you looked at me back then?
Two hungry eyes wrapped up in a smile so innocent
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
We had a hotel room with a harbor view and a bottle of Chianti
That spring break in Charleston, it keeps comin' back to haunt me
Took a carriage ride to the battery, toasted shots above the water
Then stumbled 'cross the cobblestone, hands holdin' us together
Do you remember the way we carried on?
We blew all our money and we had to starve the whole way home
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
I can’t let it go, no I can’t let it go
I don’t wanna' let go, oh no it feels too far away
Do you remember that single bed that we slept in?
When I’d ride up to Clemson and hide in your room the whole weekend
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, oh-no-no
Said I’ve been cryin' Carolina, Carolina

Carolina (traduzione)

Io e te in una Camaro blu notte dell'82
Attraversando il ponte Hartwell muovendosi velocemente come sarebbe andata
Finestrini abbassati, radio alzata, stavamo cantando «Freebird»
Vola fino alla cabina di tuo padre appena fuori Spartanburg
Ricordi il modo in cui mi guardavi allora?
Due occhi affamati avvolti in un sorriso così innocente
Tutto fa un inferno di promemoria
Mi fa piangere Carolina, Carolina
Avevamo una camera d'albergo con vista sul porto e una bottiglia di Chianti
Quelle vacanze di primavera a Charleston, continua a tornare a perseguitarmi
Ho fatto un giro in carrozza fino alla batteria, ho tostato colpi sopra l'acqua
Poi inciampò sull'acciottolato, le mani ci tenevano insieme
Ricordi il modo in cui siamo andati avanti?
Abbiamo sperperato tutti i nostri soldi e abbiamo dovuto morire di fame per tutto il tragitto verso casa
Tutto fa un inferno di promemoria
Mi fa piangere Carolina, Carolina
Non posso lasciarlo andare, no, non posso lasciarlo andare
Non voglio lasciar andare, oh no sembra troppo lontano
Ricordi quel letto singolo in cui abbiamo dormito?
Quando andavo a Clemson e mi nascondevo nella tua stanza per tutto il fine settimana
Tutto fa un inferno di promemoria
Mi fa piangere Carolina, oh-no-no
Ho detto che ho pianto Carolina, Carolina