Traduzione del testo della canzone Fuck The Po-Po - Corey Smith

Fuck The Po-Po (originale)

Blue lights flashing, they had traffic stopped
And Highway 11's done turned into a permanent road block
I wasn’t driving, my wife was my D.D.
And she hadn’t drank a drop, still got hassled by the J.P.D.
And I said hey dude can’t you just leave her alone
She ain’t done nothin' wrong man and we just want to go home
Woah-woah
And I was mad as hell, thinking fuck the po-po
and they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go, so I’m singing fuck the po-po
So I got arrested, just for speaking up
And that cop said boy the only right you have is to shut the fuck up
Now I’m a jail-bird, I’ve done time in the pin
And I’ve got a real messed up story to tell all my friends
And my name was in the newspaper in my home town
They ruined my reputation because I didn’t bow down
No-no
And now I’m mad as hell singing fuck the po-po
And they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go so I’m singing fuck the po-po
Two fingers in the air for the J.P.D.
The long-arm of the law coming down on me
Now I understand why all these rappers are mad
They must have been treated as badly as I have
Now I’m screaming thug life, fuck the po-po
Shootin' birds out the window whenever the cops go by
They’re puttin road blocks in front of my house
Man I’m starting to feel like I live under the Taliban
Can’t drive home without a gun in my face
Thursday through Sunday, they’re invading my space
Tellin' me its for my sake, they’re keepin' the streets safe
By gettin' all the drunks off of the highway
But I say man, that’s a big fuckin' lie
It’s all about the money from the D.U.I.'s
Otherwise they’d be parked out in front of this bar
Giving free breathalizers before we get in our cars
Instead they just hide about 3 miles away
And sit and wait for one of us to make a mistake
Drink a little to much and you’ll be cuffed and stuffed
And probably roughed up if you complain enough
You’ll be carted off to jai, in the land of the free
Another victim of the over-zealous J.P.D.
Now don’t get me wrong, I don’t mean disrespect
There are a lot of good cops, who serve and protect
And they boldy put their lives on the line
To protect our rights and give us peace of mind
But for every cop who thinks his badge is a crown
This song is for you, and I’ll never bow down …
And now I’m mad as hell singing fuck the po-po
And they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go so I’m singing fuck the po-po yall
Oh no, fuck the po-po

(traduzione)

Semafori blu lampeggianti, avevano il traffico bloccato
E l'autostrada 11 è diventata un blocco stradale permanente
Non stavo guidando, mia moglie era il mio D.D.
E non aveva bevuto un goccio, era ancora infastidita dal J.P.D.
E io ho detto ehi amico, non puoi lasciarla in pace
Non ha fatto niente di sbagliato amico e vogliamo solo tornare a casa
Woah-woah
Ed ero arrabbiato da morire, pensando di fottere il po-po
e si chiedono perché la gente non si fidi più di loro
Woah-hoah
E non lo lascerò andare, quindi sto cantando fanculo il po-po
Quindi sono stato arrestato, solo per aver parlato
E quel poliziotto ha detto ragazzo, l'unico diritto che hai è di chiudere quella cazzo di bocca
Ora sono un uccello della galera, ho passato del tempo nello spillo
E ho una storia davvero incasinata da raccontare a tutti i miei amici
E il mio nome era sul giornale della mia città natale
Hanno rovinato la mia reputazione perché non mi sono inchinato
No no
E ora sono furioso da morire a cantare fuck the po-po
E si chiedono perché la gente non si fidi più di loro
Woah-hoah
E non lo lascerò andare, quindi sto cantando fanculo il po-po
Due dita in aria per il J.P.D.
Il lungo braccio della legge che scende su di me
Ora capisco perché tutti questi rapper sono pazzi
Devono essere stati trattati male come me
Ora sto urlando la vita del delinquente, fanculo il po-po
Spara agli uccelli dalla finestra ogni volta che passano i poliziotti
Stanno mettendo posti di blocco davanti a casa mia
Amico, sto iniziando a sentirmi come se vivessi sotto i talebani
Non posso tornare a casa senza una pistola puntata in faccia
Dal giovedì alla domenica stanno invadendo il mio spazio
Mi dicono che è per il mio interesse, tengono le strade al sicuro
Togliendo tutti gli ubriachi dall'autostrada
Ma io dico amico, questa è una grossa bugia del cazzo
Riguarda i soldi del D.U.I
Altrimenti verrebbero parcheggiati davanti a questo bar
Dare respiratori gratuiti prima di entrare nelle nostre auto
Invece si nascondono solo a circa 3 miglia di distanza
E siediti e aspetta che uno di noi commetta un errore
Bevi un po' troppo e verrai ammanettato e imbottito
E probabilmente maltrattato se ti lamenti abbastanza
Verrai trasportato a Jai, nella terra dei liberi
Un'altra vittima del troppo zelante J.P.D.
Ora non fraintendermi, non intendo mancare di rispetto
Ci sono molti buoni poliziotti, che servono e proteggono
E hanno coraggiosamente messo in gioco le loro vite
Per proteggere i nostri diritti e darci tranquillità
Ma per ogni poliziotto che pensa che il suo distintivo sia una corona
Questa canzone è per te e non mi inchinerò mai...
E ora sono furioso da morire a cantare fuck the po-po
E si chiedono perché la gente non si fidi più di loro
Woah-hoah
E non lo lascerò andare, quindi sto cantando fanculo il po-po yall
Oh no, fanculo il po-po