Traduzione del testo della canzone Flip-Flop - Corey Smith

Flip-Flop (originale)

I’m a lazy thing
Not a marathon runner
But if I’m in a hurry
I can walk a twenty minute mile
I’m dirt cheap
I save a lot of money
But I’m a fashion statement that never goes out of style
I still drive the ladies wild
Yes I’m a flip-flop making a stand
On a sole made of rubber in the shifting sand
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I slide right on and I slide right off
Take me or leave me but keep me from the garbage can
You’ll want me here when the weather gets warm
When you’re chilling in the swimsuit laying out working on a tan (yeah)
I’m your fair-weather friend, yeah baby
I’m a flip-fop dropping a beat
I’ll save your little piggies from the hot concrete
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I’m not a cowboy boot
A wing-tipped shoe or an elegant high heel
I’m not a heavy-duty work boot with a toe covered in steel
But I can take a whole lot of abuse, yeah, yeah
I can’t go to church
I can’t go out dancing
I can’t have a nice diner
Can’t take you to a Broadway show, no
The office place, it wasn’t made for me
You can’t make it in the rat race if you like to take it slow, no, no, no
The world’s a big dress coat
And I’m a flip-flop making a stand
On a sole made of rubber in the shifting sand
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I’m a flip-flop and I won’t stop rockin'
I’m a flip-flop and I won’t stop rockin'

Flip-Flop (traduzione)

Sono una cosa pigra
Non un maratoneta
Ma se ho una fretta
Posso camminare per un miglio di venti minuti
Sono da quattro soldi
Risparmio un sacco di soldi
Ma sono una dichiarazione di moda che non passa mai di moda
Continuo a far impazzire le donne
Sì, sono un flip-flop che prende posizione
Su una suola di gomma nella sabbia mobile
Sentiti libero di calpestarmi
Tesoro, sono solo tutto ciò che posso essere
Un piccolo infradito e non mi fermerò
Rockin' il quartiere
Io scivolo a destra su e io scivolo a destra fuori
Prendimi o lasciami ma tienimi lontano dal bidone della spazzatura
Mi vorrai qui quando farà caldo
Quando ti rilassi in costume da bagno sdraiato lavorando su un'abbronzatura (sì)
Sono il tuo amico del bel tempo, sì piccola
Sono un flip-fop che perde un ritmo
Salverò i tuoi porcellini dal cemento rovente
Sentiti libero di calpestarmi
Tesoro, sono solo tutto ciò che posso essere
Un piccolo infradito e non mi fermerò
Rockin' il quartiere
Non sono uno stivale da cowboy
Una scarpa con la punta ad ala o un elegante tacco alto
Non sono uno stivale da lavoro pesante con una punta ricoperta di acciaio
Ma posso sopportare un sacco di abusi, sì, sì
Non posso andare in chiesa
Non posso uscire a ballare
Non posso avere una bella cena
Non posso portarti a uno spettacolo di Broadway, no
L'ufficio non era fatto per me
Non puoi farcela nella corsa al successo se ti piace prenderla con calma, no, no, no
Il mondo è un grande cappotto
E io sono un flip-flop che prende posizione
Su una suola di gomma nella sabbia mobile
Sentiti libero di calpestarmi
Tesoro, sono solo tutto ciò che posso essere
Un piccolo infradito e non mi fermerò
Rockin' il quartiere
Sono un flip-flop e non smetterò di ballare
Sono un flip-flop e non smetterò di ballare