Traduzione del testo della canzone Fast Track - Corey Smith

Fast Track (originale)

He was born in West Virginia with a mountain in his yard
Had a dream and then he followed it away
Ran to Tennessee, carried a guitar in his hand
Signed a record deal and thought he had it made
Cut an album on «The Row» and then they ran it up the charts
Called him a renegade and made him grow a beard
Went on an arena tour and did all the late-night TV
Got nominated for New Artist of the Year
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
Smiling for the cameras flashing on his pearly whites
Oh, the lovely ladies thought he was the best
They waited in a line.
Oh yeah, he had 'em taking turns
He was relishing the taste of his success
Flew on a private jet, he had a brand new XLII
Rode in limousines instead of yellow cabs
He never gave a second thought to how much everything would cost
The label said they’d put it on his tab
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
When the single ran its course, the label pulled the plug
All the smoke and mirrors went away
Now he’s just another sucker out there looking for a gig
Drinking in a bar down on Broadway
Now he’s back in West Virginia with a mountain in his yard
Wondering how it all could go so wrong
He’s almost out of money and his ego’s getting bruised
And he thinks, «Maybe I should just try writing songs.»
Now there’s an idea
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down

Fast Track (traduzione)

È nato nel West Virginia con una montagna nel giardino
Ha fatto un sogno e poi l'ha seguito
Corse in Tennessee, aveva una chitarra in mano
Ha firmato un contratto discografico e pensava di averlo fatto
Incisero un album su «The Row» e poi lo fecero salire nelle classifiche
Lo ha definito un rinnegato e gli ha fatto crescere la barba
Ho partecipato a un tour nell'arena e ho fatto tutta la TV a tarda notte
È stato nominato come nuovo artista dell'anno
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ora sta cercando un treno lento per scendere
Sorridente per le telecamere che lampeggiano sui suoi bianchi perlati
Oh, le adorabili signore pensavano che fosse il migliore
Hanno aspettato in fila.
Oh sì, li ha fatti fare a turno
Stava assaporando il sapore del suo successo
Ha volato su un jet privato, aveva un XLII nuovo di zecca
Viaggiava in limousine invece che in taxi gialli
Non ha mai pensato a quanto sarebbe costato tutto
L'etichetta ha detto che l'avrebbero messo sul suo conto
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ora sta cercando un treno lento per scendere
Quando il singolo ha fatto il suo corso, l'etichetta ha staccato la spina
Tutto il fumo e gli specchi sono andati via
Ora è solo un altro idiota là fuori in cerca di un concerto
Bere in un bar a Broadway
Ora è tornato in West Virginia con una montagna nel giardino
Mi chiedo come sia potuto andare così storto
Ha quasi finito i soldi e il suo ego si sta facendo male
E pensa: "Forse dovrei semplicemente provare a scrivere canzoni".
Ora c'è un'idea
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto
Ha preso la corsia preferenziale per il punto più alto.
Ora sta cercando un treno lento per scendere